1 Коринфянам 12:27 - Библия на церковнославянском языке

Вы же есте тело Христово, и уди от части.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вы — тело Христово, и каждый из вас — часть его.

Восточный Перевод

Итак, вы – тело Масиха, и каждый из вас – орган в Его теле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Итак, вы – тело аль-Масиха, и каждый из вас – орган в Его теле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Итак, вы – тело Масеха, и каждый из вас – орган в Его теле.

перевод Еп. Кассиана

Вы — тело Христово, и в отдельности — члены.

Святая Библия: Современный перевод

Итак, вы вместе — тело Христово и каждый в отдельности — часть этого тела.

1 Коринфянам 12:27 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 12:5

такожде мнози едино тело есмы о Христе, а по единому друг другу уди.

1 Коринфянам 1:2

Церкви Божией сущей в коринфе, освященным о Христе Иисусе, званным святым, со всеми призывающими имя Господа нашего Иисуса Христа, во всяцем месте, тех же и нашем:

1 Коринфянам 10:17

Яко един хлеб, едино тело есмы мнози: вси бо от единаго хлеба причащаемся.

1 Коринфянам 12:12

Акоже бо тело едино есть и уды имать многи, вси же уди единаго тела, мнози суще, едино суть тело: тако и Христос.

1 Коринфянам 12:26

И аще страждет един уд, с ним страждут вси уди: аще ли же славится един уд, с ним радуются вси уди.

1 Коринфянам 6:15

Не весте ли, яко телеса ваша удове Христовы суть? Вземь ли убо уды Христовы, сотворю уды блудничи? Да не будет.

К Ефесянам 1:23

яже есть тело его, исполнение исполняющаго всяческая во всех.

К Ефесянам 4:12

к совершению святых, в дело служения, в созидание тела Христова,

К Ефесянам 5:23

зане муж глава есть жены, якоже и Христос глава Церкве, и той есть спаситель тела:

К Ефесянам 5:30

зане уди есмы тела его, от Плоти его и от костей его.

К Колоссянам 1:18

И той есть глава телу Церкве, иже есть начаток, перворожден из мертвых, яко да будет во всех той первенствуя.

К Колоссянам 1:24

Ныне радуюся во страданиих моих о вас, яко исполняю лишение скорбей Христовых во плоти моей за тело его, еже есть Церковь.

К Колоссянам 2:19

а не держя главы, из неяже все тело, составы и соузы подаемо и снемлемо, растит возращение Божие.