К Ефесянам 1:23 - Библия на церковнославянском языке

²³ яже есть тело его, исполнение исполняющаго всяческая во всех.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ которая суть тело Его, полнота Того, Кто всё и вся Собой и для Себя наполняет.

Восточный Перевод

²³ Они вместе являются Его телом, полнотой Масиха, Который наполняет Собой всё и вся.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Они вместе являются Его телом, полнотой аль-Масиха, Который наполняет Собой всё и вся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Они вместе являются Его телом, полнотой Масеха, Который наполняет Собой всё и вся.

перевод Еп. Кассиана

²³ которая есть Тело Его, полнота Наполняющего всё во всём.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Церковь — тело Христа, и Он наполняет Собой всё и вся.

К Ефесянам 1:23 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:16

И от исполнения его мы вси прияхом и благодать воз благодать:

К Римлянам 13:5

Темже потреба повиноватися не токмо за гнев, но и за совесть.

1 Коринфянам 12:6

и разделения действ суть, а тойжде есть Бог, действуяй вся во всех.

1 Коринфянам 15:28

Егда же покорит ему всяческая, тогда и сам Сын покорится покоршему ему всяческая, да будет Бог всяческая во всех.

К Ефесянам 2:16

и примирит обоих во единем теле Богови крестом, убив вражду на нем:

К Ефесянам 3:10

да скажется ныне началом и властем на небесных Царковию многоразличная премудрость Божия,

К Ефесянам 3:19

разумети же преспеющую разум любовь Христову, да исполнитеся во всяко исполнение Божие.

К Ефесянам 4:10

Сшедый, той есть и возшедый превыше всех небес, да исполнит всяческая.

К Ефесянам 4:12

к совершению святых, в дело служения, в созидание тела Христова,

К Ефесянам 4:13

дондеже достигнем вси в соединение веры и познания Сына Божия, в мужа совершенна, в меру возраста исполнения Христова:

К Ефесянам 4:4

Едино тело, един дух, якоже и звани бысте во единем уповании звания вашего:

К Колоссянам 1:24

Ныне радуюся во страданиих моих о вас, яко исполняю лишение скорбей Христовых во плоти моей за тело его, еже есть Церковь.

К Колоссянам 2:19

а не держя главы, из неяже все тело, составы и соузы подаемо и снемлемо, растит возращение Божие.

К Колоссянам 3:11

идеже несть еллин, ни иудей, обрезание и необрезание, варвар и скиф, раб и свободь, но всяческая и во всех Христос.

К Колоссянам 3:15

и мир Божии да водворяется в сердцах ваших, в оньже и звани бысте во едином теле: и благодарни бывайте.