Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Римлянам 12:5 - Библия на церковнославянском языке

5 такожде мнози едино тело есмы о Христе, а по единому друг другу уди.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

5 так и мы, сколь ни много нас, во Христе составляем одно тело и как части его соединены друг с другом.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

5 так и все мы в единении с Масихом составляем одно тело, и все мы принадлежим друг другу.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

5 так и все мы в единении с аль-Масихом составляем одно тело, и все мы принадлежим друг другу.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

5 так и все мы в единении с Масехом составляем одно тело, и все мы принадлежим друг другу.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

5 так мы многие составляем одно тело во Христе, а каждый в отдельности мы — члены друг друга,

См. главу Копировать




К Римлянам 12:5
15 Перекрёстные ссылки  

Ныне же мнози убо удове, едино же тело.


Яко един хлеб, едино тело есмы мнози: вси бо от единаго хлеба причащаемся.


Темже отложше лжу, глаголите истину кийждо ко искреннему своему. зане есмы друг другу удове.


а не держя главы, из неяже все тело, составы и соузы подаемо и снемлемо, растит возращение Божие.


зане уди есмы тела его, от Плоти его и от костей его.


Ныне радуюся во страданиих моих о вас, яко исполняю лишение скорбей Христовых во плоти моей за тело его, еже есть Церковь.


яже есть тело его, исполнение исполняющаго всяческая во всех.


якоже и аз во всем всем угождаю, не иский своея пользы, но многих, да спасутся.


Якоже бо во едином телеси многи уды имамы, уды же вси не тожде имут делание,


зане муж глава есть жены, якоже и Христос глава Церкве, и той есть спаситель тела:


и ктому несмь в мире, и сии в мире суть, и аз к тебе гряду. Отче святый, соблюди их во имя твое, ихже дал еси мне, да будут едино, якоже (и) мы.


Не весте ли, яко телеса ваша удове Христовы суть? Вземь ли убо уды Христовы, сотворю уды блудничи? Да не будет.


к совершению святых, в дело служения, в созидание тела Христова,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама