1 Коринфянам 12:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Итак, вы вместе — тело Христово и каждый в отдельности — часть этого тела.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Вы — тело Христово, и каждый из вас — часть его.

Восточный Перевод

²⁷ Итак, вы – тело Масиха, и каждый из вас – орган в Его теле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Итак, вы – тело аль-Масиха, и каждый из вас – орган в Его теле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Итак, вы – тело Масеха, и каждый из вас – орган в Его теле.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Вы — тело Христово, и в отдельности — члены.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Вы же есте тело Христово, и уди от части.

1 Коринфянам 12:27 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 12:5

так и все мы, хотя нас и множество, — единое тело Христово, в котором все члены связаны друг с другом.

1 Коринфянам 1:2

обращаюсь к церкви Божьей в Коринфе, к святым людям во Христе Иисусе, призванным стать людьми Божьими, и ко всем, кто повсюду взывает к имени Господа Иисуса Христа, Господа их и нашего.

1 Коринфянам 10:17

То, что хлеб всего лишь один, значит, что все мы вместе составляем единое тело, так как все мы делим между собой один хлеб.

1 Коринфянам 12:12

У каждого из нас есть тело со многими членами, и всё же все эти члены составляют одно тело, так же как и Христос.

1 Коринфянам 12:26

Если одна часть тела страдает, то все части страдают вместе с ней. Если одна часть тела в почёте, то все части разделяют её радость.

1 Коринфянам 6:15

Разве не знаете вы, что тела ваши, — члены Христовы? Так неужели же я возьму члены Христовы и сделаю их членами блудницы? Разумеется, нет!

К Ефесянам 1:23

Церковь — тело Христа, и Он наполняет Собой всё и вся.

К Ефесянам 4:12

Он сделал это, чтобы подготовить людей Божьих к служению ради укрепления тела Христа.

К Ефесянам 5:23

потому что муж — глава над своей женой, как Христос глава над церковью. Сам же Он — спаситель тела.

К Ефесянам 5:30

потому что мы — члены Его тела.

К Колоссянам 1:18

Христос — глава тела, церкви, Он — начало всего сущего, и первый, кто был воскрешён из мёртвых, чтобы занять первое место во всём.

К Колоссянам 1:24

Христу предстоит перенести множество страданий, которые поразят Его тело, то есть церковь. Я радуюсь, что страдаю ради вас и что своим телом я принимаю мою долю этих страданий, которые будут во благо Его церкви.

К Колоссянам 2:19

Они не придерживаются Христа — главы, благодаря которой всё тело, поддерживаемое и соединённое воедино связками и сочленениями, растёт перед Богом.