Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Колоссянам 1:24 - Библия на церковнославянском языке

24 Ныне радуюся во страданиих моих о вас, яко исполняю лишение скорбей Христовых во плоти моей за тело его, еже есть Церковь.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

24 Ныне радуюсь я тому, что страдаю за вас; и, страдая ради Тела Христова, Церкви Его, я восполняю лично то, что Христу еще остается перенести в притеснениях и гонениях.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

24 Теперь я радуюсь в моих страданиях за вас. Я в своём теле восполняю ту меру страданий Масиха, которая предназначена мне, ради Его тела, то есть ради вселенской общины Его последователей.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

24 Теперь я радуюсь в моих страданиях за вас. Я в своём теле восполняю ту меру страданий аль-Масиха, которая предназначена мне, ради Его тела, то есть ради вселенской общины Его последователей.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

24 Теперь я радуюсь в моих страданиях за вас. Я в своём теле восполняю ту меру страданий Масеха, которая предназначена мне, ради Его тела, то есть ради вселенской общины Его последователей.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

24 Теперь радуюсь в страданиях за вас и восполняю то, чего не достает скорбям Христовым, в плоти моей за Тело Его, которое есть Церковь,

См. главу Копировать




К Колоссянам 1:24
21 Перекрёстные ссылки  

Не точию же, но и хвалимся в скорбех, ведяще, яко скорбь терпение соделовает,


Не постыдися убо страстию Господа нашего Иисуса Христа, ни мною юзником его: но спостражди благовествованию (Христову) по силе Бога,


яко разумети его, и силу воскресения его, и союбщение страстей его, сообразуяся смерти его,


Много ми дерзновение к вам, многа ми похвала о вас: исполнихся утехи, преизбыточествую радостию о всяцей печали нашей.


Темже молю (вы) не стужати си в скорбех моих о вас, яже есть слава ваша.


Всяку радость имейте, братие моя, егда во искушения впадаете различна,


И той есть глава телу Церкве, иже есть начаток, перворожден из мертвых, яко да будет во всех той первенствуя.


Они же убо идяху радующеся от лица собора, яко за имя Господа Иисуса сподобишася безчестие прияти:


Сего ради аз павел юзник Иисус Христов о вас языцех.


яже есть тело его, исполнение исполняющаго всяческая во всех.


Аще же чада, и наследницы: наследницы убо Богу, снаследницы же Христу, понеже с ним страждем, да и с ним прославимся.


Вы же есте тело Христово, и уди от части.


яко скорбяще, присно же радующеся: яко нищи, а многи богатяще: яко ничтоже имуще, а вся содержаще.


Аз же в сладость иждиву и иждивен буду по душах ваших, аще и излишше вас любя, менше любимь есмь.


Она же реста ему: можева. Иисус же рече има: чашу убо, юже аз пию, испиета, и крещением, имже аз крещаюся, креститася:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама