1 Коринфянам 12:27 - перевод Еп. Кассиана

²⁷ Вы — тело Христово, и в отдельности — члены.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Вы — тело Христово, и каждый из вас — часть его.

Восточный Перевод

²⁷ Итак, вы – тело Масиха, и каждый из вас – орган в Его теле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Итак, вы – тело аль-Масиха, и каждый из вас – орган в Его теле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Итак, вы – тело Масеха, и каждый из вас – орган в Его теле.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Вы же есте тело Христово, и уди от части.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Итак, вы вместе — тело Христово и каждый в отдельности — часть этого тела.

1 Коринфянам 12:27 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 12:5

так мы многие составляем одно тело во Христе, а каждый в отдельности мы — члены друг друга,

1 Коринфянам 1:2

церкви Божией, находящейся в Коринфе, освященным во Христе Иисусе, призванным святым, со всеми, призывающими во всяком месте имя Господа нашего Иисуса Христа, их Господа и нашего, —

1 Коринфянам 10:17

Так как хлеб — один, то мы многие — одно тело; ибо все причащаемся от одного хлеба.

1 Коринфянам 12:12

Ибо как тело — одно и имеет много членов, все же члены тела, хотя их и много, составляют одно тело, — так и Христос.

1 Коринфянам 12:26

И страдает ли один член, страдают с ним все члены; славится ли один член, с ним радуются все члены.

1 Коринфянам 6:15

Разве вы не знаете, что тела ваши — члены Христовы. Итак, взяв члены у Христа, сделаю ли их членами блудницы? Отнюдь нет.

К Ефесянам 1:23

которая есть Тело Его, полнота Наполняющего всё во всём.

К Ефесянам 4:12

для усовершенствования святых к делу служения, на созидание Тела Христова,

К Ефесянам 5:23

потому что муж есть глава жены, как и Христос глава Церкви, Он Спаситель тела.

К Ефесянам 5:30

потому что мы члены Тела Его.

К Колоссянам 1:18

и Он же есть глава Тела, Церкви: Он, Который есть начало, Первородный из мёртвых, чтобы быть Ему во всём первым,

К Колоссянам 1:24

Теперь радуюсь в страданиях за вас и восполняю то, чего не достает скорбям Христовым, в плоти моей за Тело Его, которое есть Церковь,

К Колоссянам 2:19

и не держась Главы, от Которой всё Тело, суставами и связями живительно снабжаемое и слагаемое, растет ростом Божиим.