От Иоанна 11:3 - Библия на церковнославянском языке

Посласте убо сестре к нему, глаголюще: Господи, се, егоже любиши, болит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Сестры послали сказать Иисусу: «Господи, тот, кого любишь Ты, болен».

Восточный Перевод

Сёстры передали Исе: – Повелитель, тот, кого Ты любишь, болен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Сёстры передали Исе: – Повелитель, тот, кого Ты любишь, болен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Сёстры передали Исо: – Повелитель, тот, кого Ты любишь, болен.

перевод Еп. Кассиана

Послали сестры сказать Ему: Господи, вот тот, кого Ты любишь, болен.

Святая Библия: Современный перевод

Сёстры послали передать Иисусу следующее: «Господи, Твой дорогой друг Лазарь болен».

От Иоанна 11:3 Перекрёстные ссылки

От Луки 7:13

И видев ю Господь, милосердова о ней, и рече ей: не плачи.

От Иоанна 11:1

Бе же некто боля лазарь от вифании, от веси мариины и марфы сестры ея.

От Иоанна 11:11

Сия рече и посем глагола им: лазарь друг наш успе: но иду, да возбужу его.

От Иоанна 11:2

Бе же мариа помазавшая Господа миром и отершая нозе его власы своими, еяже брат лазарь боляше.

От Иоанна 11:21

Рече же марфа ко Иисусу: Господи, аще бы еси зде был, не бы брат мой умерл:

От Иоанна 11:36

Глаголаху убо жидове: виждь, како любляше его.

От Иоанна 11:5

Любляше же Иисус марфу и сестру ея и лазаря.

От Иоанна 13:13

Вы глашаете мя учителя и Господа, и добре глаголете: есмь бо.

От Иоанна 13:23

Бе же един от ученик его возлежя на лоне Иисусове, егоже любляше Иисус:

2 Тимофею 4:20

Ераст оста в коринфе: трофима же оставих в милите боляща.

Откровение 3:19

Аз, ихже аще люблю, обличаю и наказую. Ревнуй убо и покайся.