От Иоанна 11:2 - Библия на церковнославянском языке

² Бе же мариа помазавшая Господа миром и отершая нозе его власы своими, еяже брат лазарь боляше.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² (Это была та самая Мария, которая впоследствии умастила Господа благовонным маслом и вытерла ноги Его волосами своими. Тяжело заболевший Лазарь был брат этой Марии.)

Восточный Перевод

² Марьям и была той женщиной, что помазала Повелителя ароматическим маслом и вытерла Его ноги своими волосами. И вот её брат Элеазар был болен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Марьям и была той женщиной, что помазала Повелителя ароматическим маслом и вытерла Его ноги своими волосами. И вот её брат Элеазар был болен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Марьям и была той женщиной, что помазала Повелителя ароматическим маслом и вытерла Его ноги своими волосами. И вот её брат Элеазар был болен.

перевод Еп. Кассиана

² Мария же была та, которая помазала Господа миром и отерла ноги Его волосами своими; ее брат Лазарь был болен.

Святая Библия: Современный перевод

² Мария же была та самая женщина, которая помазала Господа миром и вытерла ноги Христа своими волосами. Болен же был Лазарь, брат её.

От Иоанна 11:2 Перекрёстные ссылки

От Марка 14:3

И сущу ему в вифании, в дому симона прокаженнаго, возлежащу ему, прииде жена, имущи алавастр мира нарднаго пистикиа многоценна: и сокрушши алавастр, возливаше ему на главу.

От Луки 7:13

И видев ю Господь, милосердова о ней, и рече ей: не плачи.

От Луки 7:19

И призвав два некая от ученик своих иоанн, посла ко Иисусу, глаголя: ты ли еси грядый, или иного чаем?

От Иоанна 11:21

Рече же марфа ко Иисусу: Господи, аще бы еси зде был, не бы брат мой умерл:

От Иоанна 11:3

Посласте убо сестре к нему, глаголюще: Господи, се, егоже любиши, болит.

От Иоанна 11:32

Мариа же яко прииде, идеже бе Иисус, видевши его, паде ему на ногу, глаголющи ему: Господи, аще бы еси был зде, не бы умерл мой брат.

От Иоанна 12:3

Мариа же приемши литру мира нарда пистика многоценна, помаза нозе Иисусове, и отре власы своими нозе его: храмина же исполнися от вони масти (благовонныя).

От Иоанна 13:13

Вы глашаете мя учителя и Господа, и добре глаголете: есмь бо.

От Иоанна 13:14

Аще убо аз умых ваши нозе, Господь и учитель, и вы должни есте друг другу умывати нозе: