От Иоанна 13:13 - Библия на церковнославянском языке

¹³ Вы глашаете мя учителя и Господа, и добре глаголете: есмь бо.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Вы называете Меня Учителем и Господом и верно говорите, ведь так оно и есть.

Восточный Перевод

¹³ Вот вы называете Меня Учителем и Повелителем, и правильно, потому что Я и есть Учитель и Повелитель.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Вот вы называете Меня Учителем и Повелителем, и правильно, потому что Я и есть Учитель и Повелитель.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Вот вы называете Меня Учителем и Повелителем, и правильно, потому что Я и есть Учитель и Повелитель.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Вы называете Меня Учителем и Господом, и правильно говорите. Ибо Я действительно Учитель и Господь.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Вы называете Меня „Учитель” и „Господь”, и вы правы, потому что так оно и есть.

От Иоанна 13:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:28

якоже Сын Человеческий не прииде, да послужат ему, но послужити и дати душу свою избавление за многих.

От Луки 10:28

Рече же ему: право отвещал еси: сие сотвори, и жив будеши.

От Луки 6:46

Что же мя зовете: Господи, Господи, и не творите, яже глаголю?

От Луки 7:43

Отвещав же симон рече: мню, яко емуже вящше отда. Он же рече ему: право судил еси.

От Иоанна 11:2

Бе же мариа помазавшая Господа миром и отершая нозе его власы своими, еяже брат лазарь боляше.

От Иоанна 11:28

И сия рекши, иде и пригласи марию сестру свою тай, рекши: учитель пришел есть и глашает тя.

От Иоанна 11:3

Посласте убо сестре к нему, глаголюще: Господи, се, егоже любиши, болит.

1 Коринфянам 12:3

Темже сказую вам, яко никтоже, духом Божиим глаголяй, речет анафема Иисуса, и никтоже может рещи Господа Иисуса, точию духом святым.

1 Коринфянам 8:6

но нам един Бог Отец, из негоже вся, и мы у него, и един Господь Иисус Христос, имже вся, и мы тем.

К Ефесянам 6:9

И господие, таяжде творите к ним, послабляюще им прещения, ведуще, яко и вам самем и тем Господь есть на небесех, и обиновения лица несть у него.

К Филиппийцам 2:11

и всяк язык исповесть, яко Господь Иисус Христос в славу Бога Отца.

К Филиппийцам 3:8

Но убо вменяю вся тщету быти за превосходящее разумение Христа Иисуса Господа моего, егоже ради всех отщетихся, и вменяю вся уметы быти, да Христа приобрящу

Иакова 2:19

Ты веруеши, яко Бог един есть: добре твориши: и беси веруют, и трепещут.