От Иоанна 11:21 - Библия на церковнославянском языке

²¹ Рече же марфа ко Иисусу: Господи, аще бы еси зде был, не бы брат мой умерл:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ «Господи, — сказала Марфа Иисусу, — если бы Ты был здесь, не умер бы мой брат.

Восточный Перевод

²¹ – Повелитель, – сказала Марфа Исе, – если бы Ты был здесь, то мой брат не умер бы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ – Повелитель, – сказала Марфа Исе, – если бы Ты был здесь, то мой брат не умер бы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ – Повелитель, – сказала Марфа Исо, – если бы Ты был здесь, то мой брат не умер бы.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Сказала тогда Марфа Иисусу: Господи, если бы Ты был здесь, не умер бы брат мой.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Тогда Марфа обратилась к Иисусу с такими словами: «Господи, если бы Ты был здесь, мой брат не умер бы.

От Иоанна 11:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:18

Сия ему глаголющу к ним, се, князь некий пришед кланяшеся ему, глаголя, яко дщи моя ныне умре: но пришед возложи на ню руку твою, и оживет.

От Иоанна 11:2

Бе же мариа помазавшая Господа миром и отершая нозе его власы своими, еяже брат лазарь боляше.

От Иоанна 11:3

Посласте убо сестре к нему, глаголюще: Господи, се, егоже любиши, болит.

От Иоанна 11:32

Мариа же яко прииде, идеже бе Иисус, видевши его, паде ему на ногу, глаголющи ему: Господи, аще бы еси был зде, не бы умерл мой брат.

От Иоанна 11:37

Нецыи же от них реша: не можаше ли сей, отверзый очи слепому, сотворити, да и сей не умрет?