2 Тимофею 4:20 - Библия на церковнославянском языке

²⁰ Ераст оста в коринфе: трофима же оставих в милите боляща.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Эраст задержался в Коринфе, заболевшего же Трофима пришлось оставить мне в Милете.

Восточный Перевод

²⁰ Эраст остался в Коринфе, а Трофима я оставил в Милете больного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Эраст остался в Коринфе, а Трофима я оставил в Милете больного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Эраст остался в Коринфе, а Трофима я оставил в Милете больного.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Ераст остался в Коринфе. Трофима же я оставил в Милете больного.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Ераст остался в Коринфе. Я оставил Трофима в Милете, потому что он был болен.

2 Тимофею 4:20 Перекрёстные ссылки

Деяния 18:1

По сих же отлучився павел от афин, прииде в коринф:

Деяния 18:8

Крисп же началник собора верова Господеви со всем домом своим, и мнози от коринфян слышавше вероваху и крещахуся.

Деяния 19:22

Послав же в македонию два от служащих ему, тимофеа и ераста, сам же пребысть время во асии.

Деяния 20:15

И оттуду отвезшеся, во утрие пристахом противу хию, в другий же отвезохомся в самон, и пребывше в трогиллии, в грядущий же день приидохом в милит:

Деяния 20:17

От милита же послав во ефес, призва пресвитеры Царковныя,

Деяния 20:4

Последова же ему даже до асии сосипатр пирров берянин, солуняне же аристарх и секунд, и гаий дервянин и тимофей, асиане же тихик и трофим.

Деяния 21:29

Бяху бо видели трофима ефесянина во граде с ним, егоже мняху, яко в церковь ввел есть павел.

К Римлянам 16:23

Целует вы гаие странноприимец мой и Церкве всея. Целует вы ераст строитель градский, и куарт брат.