От Луки 7:13 - Библия на церковнославянском языке

¹³ И видев ю Господь, милосердова о ней, и рече ей: не плачи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Когда Господь увидел эту женщину, ее горе глубоко тронуло Его. «Не плачь!» — сказал Он ей.

Восточный Перевод

¹³ Когда Повелитель увидел эту женщину, Он сжалился над ней. – Не плачь, – сказал Он ей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Когда Повелитель увидел эту женщину, Он сжалился над ней. – Не плачь, – сказал Он ей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Когда Повелитель увидел эту женщину, Он сжалился над ней. – Не плачь, – сказал Он ей.

перевод Еп. Кассиана

¹³ И увидев ее, Господь сжалился над ней и сказал ей: не плачь.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Увидев её, Господь исполнился жалости к ней и сказал: «Не плачь».

От Луки 7:13 Перекрёстные ссылки

От Марка 8:2

милосердую о народе, яко уже три дни приседят мне и не имут чесо ясти:

От Луки 10:1

По сих же яви Господь и инех седмьдесят, и посла их по двема пред лицем своим во всяк град и место, аможе хотяше сам ити:

От Луки 11:1

И бысть внегда быти ему на месте некоем молящуся, (и) яко преста, рече некий от ученик его к нему: Господи, научи ны молитися, якоже и иоанн научи ученики своя.

От Луки 11:39

Рече же Господь к нему: ныне вы, фарисее, внешняя сткляницы и блюда очищаете, внутреннее же ваше полно грабления есть и лукавства.

От Луки 12:42

Рече же Господь: кто убо есть верный строитель и мудрый, егоже поставит господь над челядию своею, даяти во время житомерие?

От Луки 13:15

Отвеща (же) убо ему Господь и рече: лицемере, кождо вас в субботу не отрешает ли своего вола или осла от яслий, и вед напаяет?

От Луки 17:5

И рекоша апостоли Господеви: приложи нам веру.

От Луки 17:6

Рече же Господь: аще бысте имели веру яко зерно горушно, глаголали бысте убо ягодичине сей: восторгнися и всадися в море: и послушала бы вас.

От Луки 18:6

Рече же Господь: слышите, что судия неправды глаголет?

От Луки 19:8

Став же закхей рече ко Господу: се, пол имения моего, Господи, дам нищым: и аще кого чим обидех, возвращу четверицею.

От Луки 22:61

И обращься Господь воззре на петра: и помяну петр слово Господне, якоже рече ему, яко прежде даже петель не возгласит, отвержешися мене трикраты.

От Луки 24:3

и вшедшя не обретоша телесе Господа Иисуса.

От Луки 24:34

глаголющих, яко воистинну воста Господь и явися симону.

От Луки 7:12

Якоже приближися ко вратом града, и се изношаху умерша, сына единородна матери своей, и та бе вдова: и народ от града мног с нею.

От Луки 7:14

И приступль коснуся во одр: носящии же сташа: и рече: юноше, тебе глаголю, востани.

От Луки 7:19

И призвав два некая от ученик своих иоанн, посла ко Иисусу, глаголя: ты ли еси грядый, или иного чаем?

От Луки 8:52

Плакахуся же вси и рыдаху ея. Он же рече: не плачитеся: не умре (бо), но спит.

От Иоанна 11:2

Бе же мариа помазавшая Господа миром и отершая нозе его власы своими, еяже брат лазарь боляше.

От Иоанна 11:3

Посласте убо сестре к нему, глаголюще: Господи, се, егоже любиши, болит.

От Иоанна 20:13

И глаголаста ей она: жено, что плачешися? Глагола има: яко взяша Господа моего, и не вем, где положиша его.

От Иоанна 20:15

глагола ей Иисус: жено, что плачеши? кого ищеши? Она (же) мнящи, яко вертоградарь есть, глагола ему: господи, аще ты еси взял его, повеждь ми, где еси положил его, и аз возму его.

От Иоанна 4:1

Егда убо разуме Иисус, яко услышаша фарисее, яко Иисус множайшыя ученики творит и крещает, неже иоанн:

От Иоанна 6:23

и ини приидоша корабли от тивериады близ места, идеже ядоша хлебы, хвалу воздавше Господеви:

1 Коринфянам 7:30

и плачущиися, якоже не плачущии: и радующиися, якоже не радующеся: и купующии, яко не содержаще:

1 Фессалоникийцам 4:13

Не хощу же вас, братие, не ведети о умерших, да не скорбите, якоже и прочии не имущии упования.

К Евреям 2:17

отнюдуже должен бе по всему подобитися братии, да милостив будет и верен первосвященник в тех, яже к Богу, во еже очестити грехи людския.

К Евреям 4:15

Не имамы бо архиереа не могуща спострадати немощем нашым, но искушена по всяческим по подобию, разве греха.