人々は、王が自分たちの意見を聞き入れないのを知ると、大声で言いました。「もう、ダビデ王家に用はない。さあ、国へ帰ろう。レハブアムは自分の部族だけの王になればよいのだ。」イスラエルの民は、レハブアムを王と認めたユダ族を除いて、全員が彼を見限りました。
箴言 26:4 - リビングバイブル 反対する者と議論するときは、 相手のペースに乗せられないように気をつけなさい。 そうでないと、同じような愚か者になります。 愚かなことを言う相手には、 わざととぼけた返事をして、 うぬぼれさせないようにしなさい。 Colloquial Japanese (1955) 愚かな者にその愚かさにしたがって答をするな、自分も彼と同じようにならないためだ。 Japanese: 聖書 口語訳 愚かな者にその愚かさにしたがって答をするな、 自分も彼と同じようにならないためだ。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 愚か者にはその無知にふさわしい答えをするな あなたが彼に似た者とならぬために。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 愚か者にムキになって同じように返答する必要はない。 馬鹿を見るのは自分になる。 聖書 口語訳 愚かな者にその愚かさにしたがって答をするな、自分も彼と同じようにならないためだ。 |
人々は、王が自分たちの意見を聞き入れないのを知ると、大声で言いました。「もう、ダビデ王家に用はない。さあ、国へ帰ろう。レハブアムは自分の部族だけの王になればよいのだ。」イスラエルの民は、レハブアムを王と認めたユダ族を除いて、全員が彼を見限りました。
人からの悪意に報復するのはやめなさい。侮辱されたからといって、口ぎたなくののしり返してはいけません。かえって、その人のために神の祝福を祈りなさい。あなたがたは、神の祝福を分け合う者とされているのです。