箴言 23:9 - リビングバイブル

⁹ 忠告に逆らう者に言い聞かせてもむだです。 どんなにためになることを言っても、 顔をそむけるだけです。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 愚かな者の耳に語ってはならない、彼はあなたの言葉が示す知恵をいやしめるからだ。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 愚かな者の耳に語ってはならない、 彼はあなたの言葉が示す知恵をいやしめるからだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 愚か者の耳に語りかけるな あなたの見識ある言葉を侮るだけだから。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ バカ者に一生懸命語り掛けてもしようがない。 彼らはその言葉に込められた知恵をバカにするだけだ。

聖書 口語訳

⁹ 愚かな者の耳に語ってはならない、彼はあなたの言葉が示す知恵をいやしめるからだ。

箴言 23:9 相互参照

箴言 1:7

では、どうしたら賢く なれるのでしょう。 まず主を信じ、主を大切にすることです。 愚かな人は主の教えをさげすみます。 両親の忠告に従いなさい。 そうすれば、あとになって 人々にほめられるようになります。

箴言 14:7

正しい忠告をもらいたいなら、 愚か者を相手にしてはなりません。

イザヤ書 36:21

人々は押し黙ってひと言も答えません。ヒゼキヤがそう命じておいたからです。

マタイによる福音書 7:6

聖なるものを犬に与えてはいけません。真珠を豚にやってはいけません。豚は真珠を踏みつけ、向き直って、あなたがたに突っかかって来るでしょう。

ルカによる福音書 16:14

何よりもお金に目のないパリサイ人たちは、この話を聞いて、イエスをあざけりました。

ヨハネによる福音書 10:20

「あいつは悪霊につかれているか、それとも気が変になっているかだ。あんなやつの言うことに耳を貸す必要なんかない」と息まく者があるかと思えば、

ヨハネによる福音書 8:52

「おまえが悪霊に取りつかれていることが、はっきりした。アブラハムも、偉大な預言者たちも死んだのに、『わたしに従う者は死なない』などと、よく言ったものだ。

ヨハネによる福音書 9:40

ちょうどその場に居合わせたパリサイ人たちが、けげんな顔で尋ねました。「じゃあ、私たちも盲目だと言うのか。」

使徒行伝 17:18

パウロはまた、エピクロス派やストア派（二つとも当時の代表的ギリシャ哲学）の哲学者たちとも議論を戦わせました。ところが、イエスのことやその復活のことに話がおよぶと、「彼は夢を見ているのだろう」とあざ笑う者もいれば、「おおかた外国の宗教でも押しつけるつもりだろう」と言う者もいました。

使徒行伝 17:32

死者の復活にまで話がおよぶと、ある者たちは笑って相手にしなくなり、ある者たちは、「くわしいことはまたいつか聞くことにしよう」と言いました。