箴言 26:6 - リビングバイブル

⁶ 反対する者を信用してことづけを頼むのは、 自分で足を切り、毒を飲むように愚かなことです。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 愚かな者に託して事を言い送る者は、自分の足を切り去り、身に害をうける。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 愚かな者に託して事を言い送る者は、 自分の足を切り去り、身に害をうける。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 愚か者に物事を託して送る者は 足を切られ、不法を呑み込まされる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 愚か者に大切なメッセージを運ばせるのは、 自らの足を切り落としたり、自ら毒を飲むようなものだ。

聖書 口語訳

⁶ 愚かな者に託して事を言い送る者は、自分の足を切り去り、身に害をうける。

箴言 26:6 相互参照

箴言 25:13

使用人がよく言いつけを聞いてくれるのは、 真夏の涼しい日のように気持ちのよいものです。

箴言 10:26

煙が目にしみ、酢で歯が不快になるように、 怠け者は雇い主の悩みの種です。

箴言 13:17

あてにならない人に伝言を頼むとめんどうが起き、 信頼できる人に頼めば 目的は果たされます。

民数記 13:31

「むちゃなことを言うな。あんな強い相手では、かなうわけがない。とても歯が立つものか。」偵察に行ったほかの者は大反対です。

箴言 26:7

どんなにもっともらしく語っても、 愚か者の言うことは、 しびれた足のように役立ちません。