ペテロの第一の手紙 3:9 - リビングバイブル

⁹ 人からの悪意に報復するのはやめなさい。侮辱されたからといって、口ぎたなくののしり返してはいけません。かえって、その人のために神の祝福を祈りなさい。あなたがたは、神の祝福を分け合う者とされているのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ やられたからといってやり返すな。 侮辱されたからといって、言い返すな。 神に祝福されたのだから、お返しに祝福しろ！

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 悪をもって悪に報いず、悪口をもって悪口に報いず、かえって、祝福をもって報いなさい。あなたがたが召されたのは、祝福を受け継ぐためなのである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 悪をもって悪に報いず、悪口をもって悪口に報いず、かえって、祝福をもって報いなさい。あなたがたが召されたのは、祝福を受け継ぐためなのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 悪をもって悪に、侮辱をもって侮辱に報いてはなりません。かえって祝福を祈りなさい。祝福を受け継ぐためにあなたがたは召されたのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ やられたからといってやり返すのではない。侮辱されたからといって言い返すな。あなた達は神に祝福されたのだから、お返しに彼らを祝福してくれるよう神に頼みなさい！

聖書 口語訳

⁹ 悪をもって悪に報いず、悪口をもって悪口に報いず、かえって、祝福をもって報いなさい。あなたがたが召されたのは、祝福を受け継ぐためなのである。

ペテロの第一の手紙 3:9 相互参照

創世記 42:25

それから召使たちに、一同の袋に穀物をいっぱい詰めさせ、支払った代金をそれぞれの袋の口のところにこっそり戻しておくよう指示しました。そのうえ、旅行に必要な食糧まで取りそろえさせたのです。

箴言 17:13

よくしてもらいながら、 その好意を裏切る者はのろわれます。

箴言 20:22

悪いことをされても仕返ししてはいけません。 主があなたを救うのを待ち望みなさい。

箴言 28:10

神を恐れる人を悪い仲間に誘う者はのろわれ、 正しく生きる人を励ます人はだれにも好かれ、 尊敬されます。

マタイによる福音書 19:29

わたしに従うために、家、兄弟、姉妹、父、母、妻、子、あるいは財産を捨てた者はだれでも、代わりにその百倍もの報いを受け、また永遠のいのちをもいただくのです。

マタイによる福音書 25:34

王として、わたしはまず、右側の人たちに言います。『わたしの父に祝福された人たちよ。さあ、この世の初めから、あなたがたのために用意されていた御国に入りなさい。

マタイによる福音書 5:39

しかし、わたしはあえて言いましょう。暴力に暴力で手向かってはいけません。もし右の頰をなぐられたら、左の頰も向けてやりなさい。

マタイによる福音書 5:44

しかし、わたしは言います。敵を愛し、迫害する人のために祈りなさい。

マルコによる福音書 10:17

イエスが道に出て行くと、一人の人が走り寄ってひざまずき、「先生。あなたは尊いお方です。お教えください。天国に入るにはどうしたらよいでしょうか」と尋ねました。

ルカによる福音書 10:25

ある日、律法の専門家がやって来て、イエスを試そうとしました。「先生。お聞きしたいのですが、永遠のいのちを受けるには、何をしたらよろしいでしょうか。」

ルカによる福音書 18:18

ある時、一人のユダヤ教の指導者がイエスに尋ねました。「先生。あなたは尊いお方です。そこでお聞きしたいのですが、永遠のいのちを受けるにはどうすればよいのでしょう。」

ローマ人への手紙 12:14

迫害されても、のろってはいけません。むしろ、神がその人を祝福してくださるように祈ってあげなさい。

ローマ人への手紙 12:17

悪いことをされても、決して仕返しをしてはいけません。だれが見ても、あなたがたの正直さを認めるように行動しなさい。

ローマ人への手紙 8:28

私たちは、神を愛し神のご計画のうちを歩んでいる人のためには、その身に起こることはすべて、神が益としてくださることを知っているのです。

ローマ人への手紙 8:30

神はあらかじめ選んだ人々を招き、そして彼らの罪を赦し、義（正しい者）と認められた人々には、さらに栄光を与えると約束してくださいました。

ガラテヤ人への手紙 3:14

神様は、アブラハムへの約束と同じ祝福を外国人にも与えておられます。そして、私たちは信仰によって約束の聖霊を受けるのです。

エペソ人への手紙 4:32

むしろ、互いに親切にし、心のやさしい人になりなさい。そして、神がキリストにあってあなたがたを赦してくださったように、互いに赦し合いなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 5:15

悪をもって悪に仕返ししないように、気をつけなさい。かえっていつも、お互いの間で、またどんな人にも、善意を示すよう心がけなさい。

ヘブル人への手紙 12:17

あとになって後悔し、涙ながらにその権利を取り戻したいと願いましたが、遅すぎたのです。

ヘブル人への手紙 6:14

幾度もアブラハムを祝福し、多くの子孫を与え、偉大な国民の父とすると言われたのです。

ペテロの第一の手紙 5:10

キリストにあって、あふれるほど恵みを注いでくださる神は、しばらくの苦しみのあとで、あなたがたに永遠の栄光を与えてくださいます。神ご自身があなたがたを力づけ、しっかり立たせ、強めてくださいます。

サムエル記上 26:11

しかし、主が王としてお選びになった人を、この手で殺すわけにはいかない。今はあの槍と水差しを取って行くだけにしよう。」