在留外国人で、過越の祭りを共に祝いたいと願う者は、男なら割礼を受けさせなさい。そのうえでなら参加してもよい。その時は、イスラエルに生まれた者と同じに扱いなさい。しかし割礼を受けていない者は、決して子羊を食べてはならない。
創世記 21:4 - リビングバイブル そして、生まれて八日目に、神から命じられたとおり、割礼を受けさせました。この時、アブラハムは百歳でした。 Colloquial Japanese (1955) アブラハムは神が命じられたように八日目にその子イサクに割礼を施した。 Japanese: 聖書 口語訳 アブラハムは神が命じられたように八日目にその子イサクに割礼を施した。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 神が命じられたとおり、八日目に、息子イサクに割礼を施した。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 神との約束通り、息子イサクが生まれて8日経った時、その赤ん坊に割礼をほどこした。 聖書 口語訳 アブラハムは神が命じられたように八日目にその子イサクに割礼を施した。 |
在留外国人で、過越の祭りを共に祝いたいと願う者は、男なら割礼を受けさせなさい。そのうえでなら参加してもよい。その時は、イスラエルに生まれた者と同じに扱いなさい。しかし割礼を受けていない者は、決して子羊を食べてはならない。
子どもが生まれて八日目に、友人や親類が集まりました。その子に割礼(男子の性器の包皮を切り取る儀式)を行うためです。だれもが、子どもの名前は父親の名を継いで、「ザカリヤ」になるものとばかり思っていました。