創世記 21:6 - リビングバイブル

⁶ サラは言いました。「神様は、私を笑えるようにしてくださった。私に赤ちゃんができたと知ったら、皆さんがいっしょに喜んでくれるでしょうね。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ そしてサラは言った、「神はわたしを笑わせてくださった。聞く者は皆わたしのことで笑うでしょう」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ そしてサラは言った、「神はわたしを笑わせてくださった。聞く者は皆わたしのことで笑うでしょう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ サラは言った。 「神はわたしに笑いをお与えになった。 聞く者は皆、わたしと笑い（イサク）を 共にしてくれるでしょう。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ サラは言った。

聖書 口語訳

⁶ そしてサラは言った、「神はわたしを笑わせてくださった。聞く者は皆わたしのことで笑うでしょう」。

創世記 21:6 相互参照

創世記 17:17

これを聞いたアブラハムは、地にひれ伏して神を礼拝しました。しかし、とても信じられないことなので、心の中で笑って言いました。「この私が父親になるだって？　この百歳の老人が？　それにサラだってもう九十歳だ。赤ん坊なんかできるはずがない。」

詩篇 113:9

不妊の女は子宝に恵まれ、幸せな母親となるのです。 ハレルヤ。神をほめたたえなさい。

詩篇 126:2

笑いが込み上げ、ひとりでに歌ったものです。 他国の人々も言いました。 「主は彼らのために、驚くべきことをなさった。」

イザヤ書 49:15

「いや、母親がわが子を忘れ、 愛さなくなることがあるだろうか。 たとえそんなことがあっても、 わたしはあなたを忘れない。

イザヤ書 49:21

そのとき、あなたは心の中でつぶやくだろう。 『こんなにたくさんの子どもを下さったのは、 いったいだれだろう。 大半の子は殺され、残りは捕虜として連れて行かれ、 私だけここに残されたというのに。 だれがこの子たちを産み、育ててくれたのだろう。』」

イザヤ書 54:1

「子どものない女よ、歌え。 エルサレムよ、大声を張り上げ、喜びの歌を歌え。 今や、捨てられた女のほうが、 夫のある女より、祝福されているからだ。

エレミヤ書 20:15

父に、男の子が生まれたと報告した人は、 のろわれるがいい。

ルカによる福音書 1:14

その子はあなたがたの喜びとなり、楽しみとなります。また多くの人もあなたがたと共に喜びます。

ルカによる福音書 1:58

このニュースはたちまち近所の人たちや親類の間に伝わり、人々は、神がエリサベツを心にかけてくださったことを心から喜び合いました。

ローマ人への手紙 12:15

だれかが幸せで喜んでいる時には、いっしょに喜んであげなさい。悲しんでいる人がいたら、いっしょに悲しんであげなさい。

ヘブル人への手紙 11:11

アブラハムの妻サラも、信仰によって、すでに子を産む年齢を過ぎていたにもかかわらず、母親になることができました。神の約束は必ず実現すると信じたからです。

サムエル記上 1:26

ハンナはエリに申し出ました。「祭司様。私のことを覚えておいででしょうか。かつて、ここで主に祈った女でございます。