創世記 21:4 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 神との約束通り、息子イサクが生まれて8日経った時、その赤ん坊に割礼をほどこした。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ アブラハムは神が命じられたように八日目にその子イサクに割礼を施した。

リビングバイブル

^4-5 そして、生まれて八日目に、神から命じられたとおり、割礼を受けさせました。この時、アブラハムは百歳でした。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ アブラハムは神が命じられたように八日目にその子イサクに割礼を施した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 神が命じられたとおり、八日目に、息子イサクに割礼を施した。

聖書 口語訳

⁴ アブラハムは神が命じられたように八日目にその子イサクに割礼を施した。

創世記 21:4 相互参照

ルカによる福音書 1:59

生後8日目になった時、彼らはその子に割礼を施した。その子の父親の名がザカリヤだったため、彼らはその子にもザカリヤという名前を付けたかった。

ルカによる福音書 1:6

夫・ザカリヤと妻・エリサベツは神を喜ばせる良い人たちだった。彼らは王である神が命じることを全て行い、いつも完全にその指示に従っていた。

ルカによる福音書 2:21

生後8日経つと、その子は割礼を受け、イエスと名付けられた。この名前は、マリアが妊娠する前から天使によって命名された名前だった。

使徒行伝 7:8

神とアブラハムは互いに誓い合ったのです。その誓約のしるしが割礼でした。そこでアブラハムに息子ができた時、彼の息子は生後8日目に割礼を受けました。そして、息子の名前をイサクとしたのです。イサクもまた、自分の息子ヤコブに割礼を施し、ヤコブも自分の息子に同じようにしました。そして、その息子は、私たち国民の偉大な12人の先祖となったのです。