Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




ルカによる福音書 2:21 - リビングバイブル

21 八日たち、割礼を行う日になり、その子は、母の胎内に宿る前から天使に示されたとおり、「イエス」と名づけられました。

この章を参照 コピー

ALIVEバイブル: 新約聖書

21 8日後―― しきたり通り割礼をしたその赤子は、マリヤが身ごもる前に天使が示したとおり“イエス”と命名されたのであった。 この時は誰も、この子が天地を統べる王であるとは知るよしもない。

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

21 八日が過ぎ、割礼をほどこす時となったので、受胎のまえに御使が告げたとおり、幼な子をイエスと名づけた。

この章を参照 コピー

Japanese: 聖書 口語訳

21 八日が過ぎ、割礼をほどこす時となったので、受胎のまえに御使が告げたとおり、幼な子をイエスと名づけた。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

21 八日たって割礼の日を迎えたとき、幼子はイエスと名付けられた。これは、胎内に宿る前に天使から示された名である。

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

21 生後8日経つと、その子は割礼を受け、イエスと名付けられた。この名前は、マリアが妊娠する前から天使によって命名された名前だった。

この章を参照 コピー




ルカによる福音書 2:21
9 相互参照  

八日目にその子に割礼(男子の性器の包皮の一部を切り取る儀式)を施しなさい。


子どもが生まれて八日目に、友人や親類が集まりました。その子に割礼(男子の性器の包皮を切り取る儀式)を行うためです。だれもが、子どもの名前は父親の名を継いで、「ザカリヤ」になるものとばかり思っていました。


あなたはみごもって、男の子を産みます。その子を『イエス』と名づけなさい。


男子はみな、生まれて八日目に割礼を受けなければならない。あなたの家の子だけでなく、外国人の奴隷もみな受けなければならない。これは永遠に、あなたの子孫全員に適用すべきものである。


そればかりか、さらに自分を低くし、犯罪人と同じようになって十字架上で死なれたのです。


しかしイエスは、「今はそうさせてもらいたい。なすべきことは、すべてしなければならないのです」とお答えになり、ヨハネからバプテスマを受けました。


しかし、その子が生まれるまでは、マリヤに触れませんでした。そして、生まれた子をイエスと名づけました。


彼女は男の子を産みます。その子をイエス(「主は救い」の意)と名づけなさい。この方こそ、ご自分を信じる人々を罪から救ってくださるからです。


私たちに従ってください:

広告


広告