ルカによる福音書 19:26 - リビングバイブル

王は言いました。『そのとおり。しかし、持っている者はさらに多く与えられ、持っていない者は、そのわずかな物さえ失ってしまうのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

『成果をあげる者は、さらに与えられるが、持てあます者は、持っているものさえ取り上げられる

Colloquial Japanese (1955)

『あなたがたに言うが、おおよそ持っている人には、なお与えられ、持っていない人からは、持っているものまでも取り上げられるであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

『あなたがたに言うが、おおよそ持っている人には、なお与えられ、持っていない人からは、持っているものまでも取り上げられるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

主人は言った。『言っておくが、だれでも持っている人は、更に与えられるが、持っていない人は、持っているものまでも取り上げられる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

王は言った。『成果をあげる者は、さらに与えられる。だが、持てあます者は、持っているものさえ取り上げられる。

聖書 口語訳

『あなたがたに言うが、おおよそ持っている人には、なお与えられ、持っていない人からは、持っているものまでも取り上げられるであろう。

ルカによる福音書 19:26 相互参照

サムエル記下 7:15

しかし、先の王のサウルにしたように、愛と恵みを取り去ったりはしない。

詩篇 109:8

彼の寿命は縮まり、 彼の仕事はほかの者に奪われますように。

マタイによる福音書 13:12

さらに続けて説明なさいました。「つまり、持っている者はますます多くの物を持つようになり、持たない者はわずかな持ち物さえも取り上げられてしまいます。

マタイによる福音書 21:43

わたしが言いたいのは、こういうことです。神の国はあなたがたから取り上げられ、収穫の中から神に納める分をきちんと納める、ほかの人たちに与えられるのです。

マルコによる福音書 4:25

持っている人はさらに与えられ、持っていない人は、持っているわずかな物さえ取り上げられてしまうのです。

ルカによる福音書 16:3

男は考え込みました。『さて、どうしたものか。首になるのは時間の問題だ。力仕事はできないし、かといって、物ごいをするのも恥だ。

ルカによる福音書 19:25

『ですが王様。あの者はもうすでに、たくさん持っていますが。』

ルカによる福音書 8:18

だから、神のことばをどのように聞いたらよいか、よく注意しなさい。持っている者はさらにたくさん与えられ、持っていない者は、持っているつもりの物までも取り上げられてしまうからです。」

使徒行伝 1:20

実は、ダビデ王が聖書の詩篇の中で、『彼の家は荒れ果て、だれも住まなくなれ』『彼の仕事を、ほかの人に与えよ』と預言しているのです。

ヨハネの第二の手紙 1:8

彼らと同じ道をたどって、これまでの労苦が水のあわとならないようお願いします。あなたがたには、ぜひとも、主から十分な報いを受けてもらいたいのです。

ヨハネの黙示録 2:3

あなたはわたしのために、どんな時もじっと耐え、決してくじけませんでした。

ヨハネの黙示録 3:11

見なさい。わたしはすぐに来ます。いま手にしているわずかなものを、しっかり握りしめていなさい。自分の冠をだれにも奪われないためです。

サムエル記上 15:28

サムエルはサウルに言いました。「よく見るがよい。主は、今日、あなたからイスラエルの王国を取り上げて、さらにすぐれた人物にお渡しになった。

サムエル記上 2:30

それゆえ、イスラエルの神であるわたしは、こう宣言する。レビ族の一門であるあなたの家系が常に祭司となると約束したのは確かだが、今や、それがいつまでも続くと考えたら、大きな間違いである。わたしは、わたしを重んじる者を重んじる。わたしを侮る者は、わたしも軽んじる。