使徒行伝 11:14 - ALIVEバイブル: 新約聖書 彼の話により、あなたの家族そして家臣まで全員が救われる』と告げられたと言うのだ・・・。 Colloquial Japanese (1955) この人は、あなたとあなたの全家族とが救われる言葉を語って下さるであろう』と告げた次第を、話してくれた。 リビングバイブル そして天使は、『ペテロが、あなたとあなたの家の者たちが救われるにはどうしたらよいか、教えてくれます』と告げたそうです。 Japanese: 聖書 口語訳 この人は、あなたとあなたの全家族とが救われる言葉を語って下さるであろう』と告げた次第を、話してくれた。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 あなたと家族の者すべてを救う言葉をあなたに話してくれる。』 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 彼はあなたに話し、彼が伝えるメッセージはあなたとあなたの家に住む全員を救うだろう』 聖書 口語訳 この人は、あなたとあなたの全家族とが救われる言葉を語って下さるであろう』と告げた次第を、話してくれた。 |
「な、なんという・・・」 そう、一緒だったのだ。 ――あなたの息子は死にはしないよ―― とイエスが言った時間と、息子の熱がひいた時間は、一緒だったのだ。 これをきっかけに、高官と召使いを含んだ一家全員がイエスを信じたのである!
「コルネリオ百人隊長よりもらったことづけを伝えにまいりました。それは、夢の中でした。天使より、あなた様の話を聞くため、家に招くようにとお告げがあったのです。 コルネリオ隊長は、神様をこよなく愛す善人です。また、その地方のユダヤ人に大変敬われている方です」
それからはトントン拍子。彼女を含めた一家全員がそばの川で洗礼を受けたのである! そして、紫布のルデヤは、私たちを家に招いてくれた。 ――「いいでしょ!もし、あたしが真のイエス様の信者だと思うのなら、わが家に泊まってって!」 彼女は私たちにそう勧めてきたので、宿を借りることにした。