コリント人への第一の手紙 1:16 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ いや、実際ステパナの家にいる人たちにも洗礼を授けた。 しかし、そのほかは、だれにも授けた覚えはない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ もっとも、ステパナの家の者たちには、バプテスマを授けたことがある。しかし、そのほかには、だれにも授けた覚えがない。

リビングバイブル

¹⁶ ステパナの家族にもバプテスマを授けましたが、そのほかは、だれにも授けた覚えはありません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ もっとも、ステパナの家の者たちには、バプテスマを授けたことがある。しかし、そのほかには、だれにも授けた覚えがない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ もっとも、ステファナの家の人たちにも洗礼を授けましたが、それ以外はだれにも授けた覚えはありません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ いや実際、ステパナの家にいる人たちにも洗礼を授けたが、私自身がほかにも洗礼を授けた覚えはない。

聖書 口語訳

¹⁶ もっとも、ステパナの家の者たちには、バプテスマを授けたことがある。しかし、そのほかには、だれにも授けた覚えがない。

コリント人への第一の手紙 1:16 相互参照

使徒行伝 11:14

彼の話により、あなたの家族そして家臣まで全員が救われる』と告げられたと言うのだ・・・。

使徒行伝 16:15

それからはトントン拍子。彼女を含めた一家全員がそばの川で洗礼を受けたのである！ そして、紫布のルデヤは、私たちを家に招いてくれた。 ――「いいでしょ！もし、あたしが真のイエス様の信者だと思うのなら、わが家に泊まってって！」 彼女は私たちにそう勧めてきたので、宿を借りることにした。

コリント人への第一の手紙 1:15

誰一人として、私パウロの名によって洗礼を受けた、などと言うことができないからだ。

コリント人への第一の手紙 16:15

ステパナとその一家を覚えているだろう。 ギリシャで最初にイエスの信者になった人たちだ。 彼らはイエスの信者のために、すべてをささげた人たちだ。 教会のみんなにお願いがある。

コリント人への第一の手紙 16:17

ステパナとポルトナトとアカイコの来訪を、心から喜んでいる。 この人たちは、離れていて手助けできないあなたがたに代わって、力になってくれた。