ルカによる福音書 5:22 - ALIVEバイブル: 新約聖書

イエスは彼らの考えを察した―― 「なぜそう捉える？

Colloquial Japanese (1955)

イエスは彼らの論議を見ぬいて、「あなたがたは心の中で何を論じているのか。

リビングバイブル

それを見抜いたイエスは、「なぜ、わたしのことばが神を汚すことになるのですか。

Japanese: 聖書　口語訳

イエスは彼らの論議を見ぬいて、「あなたがたは心の中で何を論じているのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

イエスは、彼らの考えを知って、お答えになった。「何を心の中で考えているのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

イエスは彼らが何を考えているのかを知っていた。そこで、こう言ったのだ。「なぜ、そのように考える？

聖書 口語訳

イエスは彼らの論議を見ぬいて、「あなたがたは心の中で何を論じているのか。

ルカによる福音書 5:22 相互参照

マタイによる福音書 12:15

パリサイ一派の策略はイエスにつつぬけだった。 そこで、イエスはその場を去った。あとには、大勢の人がついていった。 イエスはすべてのどんな病人をも治した。

マタイによる福音書 12:25

パリサイ一派の考えなどお見通しのイエス。 「内戦をしている国は壊滅する。町や家庭も同様、もめ事が絶えないなら崩壊する。

マタイによる福音書 9:4

彼らの考えを察したイエス―― 「なぜそう悪く捉える？

マルコによる福音書 8:17

なぁなぁおまえたち！ イエスは仲間の話していることに気付いた。 「なんでパンがないことを気にしてんだ？まだ見ることも理解することもできないのか？おまえたちの頭は停止でもしたか？

ルカによる福音書 24:38

「なーに驚いてんだ？自分の目を疑ってどうする？

ルカによる福音書 5:21

「！」――（んな、今こいつ・・・何様だ！過ちを赦す事は神様にしかできないというのに・・・神様への冒涜だ・・・） 掟の学者とパリサイ一派は、耳を疑った。

ルカによる福音書 5:23

言うのは簡単だと思ったか？赦されたかどうかなど、分かりっこないと。それならこの動けない男に立って歩けと命じたらどうだ？

使徒行伝 5:3

「アナニヤッ！」 「い゛ッ」 岩のペテロは鋭い眼差しで見た。 「なぜ悪魔に耳を貸した！なぜ神の霊にウソをつき、こっそりお金の一部を懐に入れた？

ヘブル人への手紙 4:12

神のことばは生きており、力がみなぎっている。 それは、どんな研ぎ澄まされた刀よりも切れ味がよく、心の奥深くに潜んでいる思いや欲望、脊髄、魂にまでメスを入れ、私たちの赤裸々な姿をさらけ出す。

ヨハネの黙示録 2:23

次に、この女の子ども――弟子――たちをも、打ちのめして殺す。こうしてすべての教会は、私が、人の心と思いの奥深くまで探ることを知るのだ。私は１人１人に、それぞれの行ないに応じて報いる。