マタイによる福音書 9:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 彼らの考えを察したイエス―― 「なぜそう悪く捉える？

Colloquial Japanese (1955)

⁴ イエスは彼らの考えを見抜いて、「なぜ、あなたがたは心の中で悪いことを考えているのか。

リビングバイブル

⁴ イエスは、彼らの心中を見抜いて、「なぜそんな悪いことを考えているのですか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ イエスは彼らの考えを見抜いて、「なぜ、あなたがたは心の中で悪いことを考えているのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ イエスは、彼らの考えを見抜いて言われた。「なぜ、心の中で悪いことを考えているのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 彼らの考えを察していたイエスはこう言った。「なぜそう悪く捉える？

聖書 口語訳

⁴ イエスは彼らの考えを見抜いて、「なぜ、あなたがたは心の中で悪いことを考えているのか。

マタイによる福音書 9:4 相互参照

マタイによる福音書 12:25

パリサイ一派の考えなどお見通しのイエス。 「内戦をしている国は壊滅する。町や家庭も同様、もめ事が絶えないなら崩壊する。

マルコによる福音書 12:15

「なぜ俺をはめようとする・・・？ここに銀貨を」 イエスはひっかけ問題だと察したため、あきれたそぶりだ。

マルコによる福音書 2:8

「なんだ？」 イエスはその思いを察した。

ルカによる福音書 11:17

あからさまにあの噂に影響されて、要望してきたとのだと察したイエス。 「内戦をしている国々は壊滅する。もめ事が絶えない家族は崩壊する。

ルカによる福音書 5:22

イエスは彼らの考えを察した―― 「なぜそう捉える？

ルカによる福音書 6:8

――イエスはパリサイ一派の企みなど百も承知のうえだった。 「よし、立ち上がってみんなによく見えるよう、ここまで来てくれるか！」 「はいッ！」 右腕が動かない男は言われたとおりの場所に立った。

ルカによる福音書 7:40

イエスは、そんなシモンを見て考えを察した。 「シモンさん、ちょっと聞きたい事があるんだが」 「は、はい？何でしょうか？」

ヨハネによる福音書 16:19

仲間たちが質問したくて、うずうずしていると―― 「何をひそひそ言い合っている。そんなに俺の言うことがわからないか？

ヨハネによる福音書 16:30

あなたは何もかも、知っている。あなたは俺たちが質問をするまえにその質問に答えてくれる。それだけで、神様に遣わされた方だとわかります！」

ヨハネによる福音書 21:17

「ヨハネの子シモン。ほんとうに俺を誰よりも愛すか？」 三度こんな尋ね方をされてペテロの心は痛かった。 「王よ！すべてを知っているのはあなたじゃあないか！！愛しているに決まっている！！！」 「なら俺の羊を養うのだ」

ヨハネによる福音書 6:61

自分についてきた人たちがぶつぶつ文句を漏らしていることは、イエスにつつぬけだった。 「この道理に文句があるのですか？

ヨハネによる福音書 6:64

それなのに、この中には、これを信じることができない人がいる・・・」 イエスは初めから、信じない者がだれで、裏切る者がだれかを、知っていたのだ。

使徒行伝 5:9

「よくもまぁ夫婦そろって・・・・・・。旦那もしかり、なぜ悪魔の誘いに乗り、神の霊を試すことに同意したッ！！耳をすませろ、あの足音が聞こえるか？あれはあなたの旦那を葬った人たちの足音だ。サッピラ、あなたも同じように運び出される・・・！！！」

ヨハネの黙示録 2:23

次に、この女の子ども――弟子――たちをも、打ちのめして殺す。こうしてすべての教会は、私が、人の心と思いの奥深くまで探ることを知るのだ。私は１人１人に、それぞれの行ないに応じて報いる。