マタイによる福音書 12:25 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ パリサイ一派の考えなどお見通しのイエス。 「内戦をしている国は壊滅する。町や家庭も同様、もめ事が絶えないなら崩壊する。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ イエスは彼らの思いを見抜いて言われた、「おおよそ、内部で分れ争う国は自滅し、内わで分れ争う町や家は立ち行かない。

リビングバイブル

²⁵ イエスは彼らの考えを見抜き、こう言われました。「内紛の絶えない国は、結局滅びます。町でも家庭でも、分裂していては長続きしません。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ イエスは彼らの思いを見抜いて言われた、「おおよそ、内部で分れ争う国は自滅し、内わで分れ争う町や家は立ち行かない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ イエスは、彼らの考えを見抜いて言われた。「どんな国でも内輪で争えば、荒れ果ててしまい、どんな町でも家でも、内輪で争えば成り立って行かない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ パリサイ派の考えなどお見通しのイエスはこう言い返した。「内戦をしている国は壊滅する。町や家庭も同様だ。揉め事が絶えないのなら崩壊がある。

マタイによる福音書 12:25 相互参照

ガラテヤ人への手紙 5:15

しかし、互いに愛し合わず、分裂をもたらし合っているのなら、共倒れを覚悟しろ。

コリント人への第一の手紙 2:11

人が何を考えているか、その人が実際にどんな人間であるか、本人以外にはわからない。同様に、神の考えを知りうるのは、神の霊以外にありえない。

マタイによる福音書 9:4

彼らの考えを察したイエス―― 「なぜそう悪く捉える？

ヨハネの黙示録 16:19

大いなる都古代都市バビロンは３つに裂け、世界各地の都市もすべて破壊されて、瓦礫の山と化した。 古代都市バビロンの過ちを、神は１つ残らず知っていたために、古代都市バビロンは神の激しい怒りのワインがあふれる杯を、最後の一滴まで飲み干す制裁を受けたのだ。

ヘブル人への手紙 4:13

この世もあの世もどの世も神から隠れられるものはない。 神は何もかもがしっかりはっきり見えている。神の前にすべてがまる裸。 そしていつか、私たちは今までしてきたことのいっさいを説明しなければならない。

マルコによる福音書 2:8

「なんだ？」 イエスはその思いを察した。

ヨハネの黙示録 2:23

次に、この女の子ども――弟子――たちをも、打ちのめして殺す。こうしてすべての教会は、私が、人の心と思いの奥深くまで探ることを知るのだ。私は１人１人に、それぞれの行ないに応じて報いる。

ヨハネによる福音書 21:17

「ヨハネの子シモン。ほんとうに俺を誰よりも愛すか？」 三度こんな尋ね方をされてペテロの心は痛かった。 「王よ！すべてを知っているのはあなたじゃあないか！！愛しているに決まっている！！！」 「なら俺の羊を養うのだ」