ルカによる福音書 11:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書 結論はこうだ・・・ 求めろ！そうすりゃあ与えられる。 探せ！そうすりゃあ見つかる。 叩け！そうすりゃあ扉は開く。 Colloquial Japanese (1955) そこでわたしはあなたがたに言う。求めよ、そうすれば、与えられるであろう。捜せ、そうすれば見いだすであろう。門をたたけ、そうすれば、あけてもらえるであろう。 リビングバイブル 祈りも同じです。あきらめずに求め続けなさい。そうすれば与えられます。捜し続けなさい。そうすれば見つかります。戸をたたきなさい。そうすれば開けてもらえます。 Japanese: 聖書 口語訳 そこでわたしはあなたがたに言う。求めよ、そうすれば、与えられるであろう。捜せ、そうすれば見いだすであろう。門をたたけ、そうすれば、あけてもらえるであろう。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 そこで、わたしは言っておく。求めなさい。そうすれば、与えられる。探しなさい。そうすれば、見つかる。門をたたきなさい。そうすれば、開かれる。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 結論はこうだ！求め続けろ！そうすれば神が与えてくれる。探し続けろ！そうすれば見つかる。叩き続けろ！そうすればお前のために扉は開かれるだろう。 聖書 口語訳 そこでわたしはあなたがたに言う。求めよ、そうすれば、与えられるであろう。捜せ、そうすれば見いだすであろう。門をたたけ、そうすれば、あけてもらえるであろう。 |
さて、父親に従ったのはどっちの息子だ？」 「１人目」 ユダヤ指導者が答える。 「実際のところ、あなたがたは、税金取りや売春婦たち以下です！！！ 彼らは間違いなくあなたがたよりも先に神の王国に入る。
おまえたちが俺を選んだのではない。 俺が、おまえたちを選んだのだ！そして任命した。 だから、おまえたちは行って、いつまでも残る、すばらしい実を結ぶ。 また、俺の名を使って父さんに求めるものは、何でも叶えられる。