コリント人への第二の手紙 6:2 - ALIVEバイブル: 新約聖書

² 神はこう言った。 「正しい時にあなたの願いを聞きいれ、 救いの日にあなたを助けた」―― 【聖書：イザヤ書49:8より引用】 この“正しい時”は今日であり、“救いの日”は今日である！

Colloquial Japanese (1955)

² 神はこう言われる、「わたしは、恵みの時にあなたの願いを聞きいれ、救の日にあなたを助けた」。見よ、今は恵みの時、見よ、今は救の日である。

リビングバイブル

² 神様はこう言われるからです。 「恵みの時に、 あなたの叫びはわたしに届いた。 救いが差し出されている日に、 わたしはあなたを助けた。」（イザヤ49・8） まさしく今、神様はあなたを喜び迎えようとしておられます。今日、あなたを救おうとしておられます。

Japanese: 聖書　口語訳

² 神はこう言われる、 「わたしは、恵みの時にあなたの願いを聞きいれ、 救の日にあなたを助けた」。 見よ、今は恵みの時、見よ、今は救の日である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² なぜなら、 「恵みの時に、わたしはあなたの願いを聞き入れた。 救いの日に、わたしはあなたを助けた」 と神は言っておられるからです。今や、恵みの時、今こそ、救いの日。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 神は言った。 「私はふさわしい時にあなたの祈りを聞き入れ、 救いの日にあなたを助けた」——【イザヤ書49:8より引用】 目を覚まそう！今がこのふさわしい時で、今日がこの救いの日なんだから！

聖書 口語訳

² 神はこう言われる、／「わたしは、恵みの時にあなたの願いを聞きいれ、／救の日にあなたを助けた」。見よ、今は恵みの時、見よ、今は救の日である。

コリント人への第二の手紙 6:2 相互参照

ルカによる福音書 18:37

「ナザレ村のイエスがもうすぐでここを通るんだよ！！！」

ルカによる福音書 4:19

王の優しさを示す時が来たと告げるために」―― 【聖書：イザヤ書61:1-2; 58:6より引用】

ヘブル人への手紙 3:13

“今日”と呼べる日があるうちに、互いのことを毎日励ましあうのだ。 過ちに引っかかり、変わることができない人間にならないように、互いに助け合いなさい。

ヘブル人への手紙 3:7

だから、神の霊はこう警告している。 「🎼今日、神の声を聞いたなら、

ヘブル人への手紙 4:7

そこで神は、その安息に入る“時”をまた設けてくれたのだ。 それはまさに“今日”である！ この時は、最初の人たちの失敗したずっとあとになってからダビデ大王を通して、このことを知らせてくれた。すでに引用したように。 「🎼神の声を“今日”聞いたなら、 昔のように心を閉ざすのではない」―― 【聖書：詩篇95:7-8より引用】