ヨハネの黙示録 14:7 - ALIVEバイブル: 新約聖書 天使は大声で叫んだ。 「厳粛に神の偉大さをほめたたえなさい！神が裁判官として、審判の座に着かれる時が来た！！天と、地と、海と、その源を造られた方を讃えなさい！！！」 Colloquial Japanese (1955) 大声で言った、「神をおそれ、神に栄光を帰せよ。神のさばきの時がきたからである。天と地と海と水の源とを造られたかたを、伏し拝め」。 リビングバイブル 彼は大声で叫びました。「神を恐れ、神をほめたたえなさい。神のさばきの時が来たのだ。天と地と海とその源を造られた方を礼拝しなさい。」 Japanese: 聖書 口語訳 大声で言った、「神をおそれ、神に栄光を帰せよ。神のさばきの時がきたからである。天と地と海と水の源とを造られたかたを、伏し拝め」。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 大声で言った。「神を畏れ、その栄光をたたえなさい。神の裁きの時が来たからである。天と地、海と水の源を創造した方を礼拝しなさい。」 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 天使は大きな声で言った。「神を恐れ、神を賛美するんだ。神が全ての人を裁く時が来た。神を賛美せよ。彼が天をつくり、地をつくり、海と水をつくった」 聖書 口語訳 大声で言った、「神をおそれ、神に栄光を帰せよ。神のさばきの時がきたからである。天と地と海と水の源とを造られたかたを、伏し拝め」。 |
「なんてことしてんだ〰〰ッ！！！俺たちは神じゃない、みんなと同じ、ただの人間だッ！！ただこの最高な知らせを伝えるために来たんだ！こんなバカなまねをやめて、天、地、海、また、その中にある全てのものを創った真の神に目を向けるように伝えたじゃあないかッ！！！
諸国の民はあなたに怒りを燃やしたが、今度は、あなたの怒りが下される番だ。 今や、地球を滅ぼす原因となった人類が、滅ぼされる時だ！ 死人が裁かれ、あなたに忠誠を尽くした者、預言者やあなたに選ばれし者！ 身分の低い者から高い者まで、あなたの名をほめたたえる者が永遠に報われるのだ！」
そして、彼女の苦しみあえぐ姿を見た統治者は、恐怖に震え、彼女から遠のいて立ち、こう嘆く。 「ああ、大いなる都が・・・こんなむごい姿になろうとは！ 力ある都バビロンよ！ たった１時間で叩きのめされるとは！」
そして、悲しみのあまり頭にちりをかぶって、大声で泣く。 そして、こう言った。 「ああ、悲惨だ！大いなる都が・・・！こんなむごい姿になろうとは！ その有り余る富のおかげで、海に船を持つものは大金持ちになれたのに！ たった１時間で叩きのめされるとは！