Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




ヨハネの黙示録 18:10 - ALIVEバイブル: 新約聖書

10 そして、彼女の苦しみあえぐ姿を見た統治者は、恐怖に震え、彼女から遠のいて立ち、こう嘆く。 「ああ、大いなる都が・・・こんなむごい姿になろうとは! 力ある都バビロンよ! たった1時間で叩きのめされるとは!」

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

10 彼女の苦しみに恐れをいだき、遠くに立って言うであろう、『ああ、わざわいだ、大いなる都、不落の都、バビロンは、わざわいだ。おまえに対するさばきは、一瞬にしてきた』。

この章を参照 コピー

リビングバイブル

10 そして、恐怖に震えながら、遠巻きにして立ち、『ああ、悲しいことだ。力ある都バビロンよ。あなたへのさばきは、一瞬のうちに下った』と叫ぶでしょう。

この章を参照 コピー

Japanese: 聖書 口語訳

10 彼女の苦しみに恐れをいだき、遠くに立って言うであろう、『ああ、わざわいだ、大いなる都、不落の都、バビロンは、わざわいだ。おまえに対するさばきは、一瞬にしてきた』。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

10 彼女の苦しみを見て恐れ、遠くに立ってこう言う。 「不幸だ、不幸だ、大いなる都、 強大な都バビロン、 お前は、ひとときの間に裁かれた。」

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

10 支配者たちは彼女の苦しみを怖がって離れたとこに立つと、彼らはこう言うだろう。 「最低だ!あの素晴らしい都市が・・・なんて最悪なんだ・・・ 力強い都市バビロンよ! たった1時間の間で・・・神の罰が下った!」

この章を参照 コピー




ヨハネの黙示録 18:10
17 相互参照  

そして、悲しみのあまり頭にちりをかぶって、大声で泣く。 そして、こう言った。 「ああ、悲惨だ!大いなる都が・・・!こんなむごい姿になろうとは! その有り余る富のおかげで、海に船を持つものは大金持ちになれたのに! たった1時間で叩きのめされるとは!


おかげで、たった1日のうちに、 死の悲しみと嘆きと飢えとに襲われ、 彼女は焼き滅ぼされてしまうのだ。 さばきをなさる天地の王たる神は、力ある偉大なお方だからだ」


続いて飛んできた天使がこう言った。 「滅びた!大いなる都、古代都市バビロンが滅びた!!世界を過ちに飲み込んだ都が滅びた!彼女は欲望の誘惑で魅了し、彼らをワインに酔わせたかのようにイカれさせた」―― 【バビロンは悪魔を指している】


10本の角は、これから王位につこうとしている、10人の王を表わす。 彼らは、赤い獣と共に支配するため、一時的に王座につくのだ。


その死体は、3日半、神殿の都エルサレムの大通りにさらしものにされる。 この都は、あのいまわしい“過ちの都市ソドム”や“エジプト”と、並び称される所である。 またここは、王・イエスが十字架につけられて殺された所でもある。


大いなる都古代都市バビロンは3つに裂け、世界各地の都市もすべて破壊されて、瓦礫の山と化した。 古代都市バビロンの過ちを、神は1つ残らず知っていたために、古代都市バビロンは神の激しい怒りのワインがあふれる杯を、最後の一滴まで飲み干す制裁を受けたのだ。


彼女が焼かれる煙を見て、涙ながらに、 「これほどすばらしい都が、この世にあっただろうか」 と嘆くだろう。


その時、1人の強い天使が、ひき臼のような丸い石を持ち上げ、海に放り投げて叫んだ。 「大いなる都バビロンは、 この石のように投げ捨てられ、 もはや、永久に浮かび上がらない。


私たちに従ってください:

広告


広告