使徒行伝 14:15 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ 「なんてことしてんだ〰〰ッ！！！俺たちは神じゃない、みんなと同じ、ただの人間だッ！！ただこの最高な知らせを伝えるために来たんだ！こんなバカなまねをやめて、天、地、海、また、その中にある全てのものを創った真の神に目を向けるように伝えたじゃあないかッ！！！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ 言った、「皆さん、なぜこんな事をするのか。わたしたちとても、あなたがたと同じような人間である。そして、あなたがたがこのような愚にもつかぬものを捨てて、天と地と海と、その中のすべてのものをお造りになった生ける神に立ち帰るようにと、福音を説いているものである。

リビングバイブル

¹⁵ 「皆さん。なんということをするのです。私たちは、皆さんと同じ、ただの人間ではありませんか。こんな愚かなことはおやめなさい！　天と地と海、それにその中のすべてのものをお造りになった神を礼拝しなさい。私たちは、そのために、福音を伝えに来たのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ 言った、「皆さん、なぜこんな事をするのか。わたしたちとても、あなたがたと同じような人間である。そして、あなたがたがこのような愚にもつかぬものを捨てて、天と地と海と、その中のすべてのものをお造りになった生ける神に立ち帰るようにと、福音を説いているものである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 言った。「皆さん、なぜ、こんなことをするのですか。わたしたちも、あなたがたと同じ人間にすぎません。あなたがたが、このような偶像を離れて、生ける神に立ち帰るように、わたしたちは福音を告げ知らせているのです。この神こそ、天と地と海と、そしてその中にあるすべてのものを造られた方です。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 「なんでこんなことをしているんだ！？俺たちは、お前たちと同じただの人間だ！俺たちは最高な知らせを伝えに来ただけだ。こんな価値のないことはやめろ！天と地、海、またその中にある全てのものを創った本当の神に目を向けろ！

聖書 口語訳

¹⁵ 言った、「皆さん、なぜこんな事をするのか。わたしたちとても、あなたがたと同じような人間である。そして、あなたがたがこのような愚にもつかぬものを捨てて、天と地と海と、その中のすべてのものをお造りになった生ける神に立ち帰るようにと、福音を説いているものである。

使徒行伝 14:15 相互参照

マタイによる福音書 16:16

「あなたこそ生きる神の子、選ばれし王だ！！！」 岩のペテロが答えた。

ヨハネによる福音書 5:26

命を吹き込むのは父さんであり、その権限を一人子にも与えた。

ヨハネによる福音書 7:18

自分の意見を見せびらかすなら、褒められたい一心でしかありません。 だが、私を遣わした神の教えに称賛を集めるなら、その人の教えにうそはなく、信頼ができます。

使徒行伝 10:26

「顔を上げろ！俺はあなたとなんら変わらない人間だ・・・！」

使徒行伝 13:32

私たちも、昔、神が先祖に約束された、この最高な知らせを伝えている！

使徒行伝 14:21

都デルベでは神がもたらした最高の知らせを語り、多くの住人がイエスに従うようになった。 ――２人は、来た道を戻ることにした。 丘の町ルステラ→ピシデヤ地方の都アンテオケ→都イコニオム→

使徒行伝 14:7

最高の知らせを教え、広めて行ったのであった。

使徒行伝 16:30

看守は、他の囚人に聞こえないところまで２人を連れていくと―― 「頼む、何をしたら助けてくれる・・・？」―― 【囚人が逃げ出したら、首が飛ぶため、看守はパウロたちと交渉しようとした】

使徒行伝 27:10

「みなさん、この航海には多くの困難が待ち受けています。船だって、積荷だって全部ダメになるかもしれない。それだけじゃない。命を失ってもおかしくないほどの困難ですッ！」

使徒行伝 27:21

何日も食事にありつけないほどに緊迫した日が続いた。弱り果てている彼らの前に、パウロが立ち上がった。 「みなさん、覚えていますか？私が『クレテ島を出るな』と忠告したことを。あのとき、私の忠告に耳を貸すべきでした。そうすれば、何も失わず、こんな苦労だってしていなかった。

使徒行伝 27:25

ですから心配は無用！私は神を信用している。これから天使が言ったとおりのことが起きる！

使徒行伝 4:24

それを聞いた仲間たちはみんな、心を１つにして祈った。 ――「すべてを統べる王、天地創造の神よ！

使徒行伝 7:26

翌日にもう一度出かけると、今度はイスラエル人同士が喧嘩しているじゃあないか！またもや正義感に駆られたモーセは仲裁に入った。 『なぜ傷つけあう？同胞ではないかッ！』

コリント人への第一の手紙 8:4

では、先ほどの問題はどうなるだろうか。 偶像に供えた肉を食べてもよいのだろうか。 みなさんと同じく、偶像は物でしかなく、ただ１人の神以外にいないことを私たちも知っている。

エペソ人への手紙 4:17

そこでイエス様に語られたことを伝えよう。いや、警告する。 今後、もはやイエスを信じない人と同じ自己中な生き方をしてはならない。 彼らの考え方に価値はない。

テサロニケ人への第一の手紙 1:9

あなたがたがしてくれた私たちへのすばらしい歓迎ぶりや、偶像を捨てて神に立ち返り、今では真の神、生ける神にのみ仕える者となったいきさつを各地、様々な人から聞いた！

テモテヘの第一の手紙 3:15

もし訪問まで長引いたとしても、生きる神の家族がどのような態度を持つべきかをおまえに知っておいてもらいたい。 教会は、イエスを高く掲げる砦であり、土台。

ヘブル人への手紙 3:12

だから教会のみなさん。過った考えを持つことがないように注意してくれ。過った考えから疑いがふくらみ、生ける神に従うことをやめてしまうからだ。

ヤコブの手紙 5:17

預言者エリヤは、取り立てて、私たちと変わったところのない人間だったが、雨が降らないようにと祈った。すると、３年半もの間１粒の雨も降らなくなったのだ。

ヨハネの黙示録 14:7

天使は大声で叫んだ。 「厳粛に神の偉大さをほめたたえなさい！神が裁判官として、審判の座に着かれる時が来た！！天と、地と、海と、その源を造られた方を讃えなさい！！！」

ヨハネの黙示録 19:10

そのとき私は、天使の足もとにひれ伏して讃えようとすると、天使は―― 「やめなさい！私も、あなた同様、神に仕える者にすぎない。 イエスについての最高な知らせを伝える人たちと同等の立場だ。すべての預言も、いま私が告げたすべてのことばも、その目的は、ただイエスを証言することに限る」

ヨハネの黙示録 19:19

それから私は、悪い獣が地の支配者と軍隊とを召集し、馬に乗っている方とその軍隊とに、戦いをいどんでいるのを見た。

ヨハネの黙示録 22:9

ところが彼は、前回同様、それを拒んだ。 「――コラ、よしなさい！私は、イエスに仕える者にすぎない。あなたや、あなたの兄弟である預言者たち、黙示録に従うすべての人たちと変わらない。ただ、神のみを讃えなさい――」

ヨハネの黙示録 4:11

「我らの王、神よ！ 栄光と誉れと力はあなたのもの！ すべてはあなたが望みどおりに創り、望みどおりに存在する！」