マタイによる福音書 19:16 - ALIVEバイブル: 新約聖書 ある男がイエスに尋ねにきた―― 「先生、永遠の命を得るためにはどんなよいことをしたらいいでしょうか？」 Colloquial Japanese (1955) すると、ひとりの人がイエスに近寄ってきて言った、「先生、永遠の生命を得るためには、どんなよいことをしたらいいでしょうか」。 リビングバイブル 一人の青年がイエスのところに来て、こう質問しました。「先生。永遠のいのちがほしいのですが、どんな良いことをしたら、もらえるでしょうか。」 Japanese: 聖書 口語訳 すると、ひとりの人がイエスに近寄ってきて言った、「先生、永遠の生命を得るためには、どんなよいことをしたらいいでしょうか」。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 さて、一人の男がイエスに近寄って来て言った。「先生、永遠の命を得るには、どんな善いことをすればよいのでしょうか。」 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） ある若い男がイエスに尋ねてきた。「先生、永遠のいのちを得るためにはどんな良いことをしたらいいでしょうか？」 聖書 口語訳 すると、ひとりの人がイエスに近寄ってきて言った、「先生、永遠の生命を得るためには、どんなよいことをしたらいいでしょうか」。 |
今までは、全人類が罪の支配下にあり、死においやられた。 しかし、今ではイエス・救世主をとおして罪も死も神の恵みの支配下となったおかげで、私たちは神と結ばれ、永遠のいのちに導いてくれたのだ。
にもかかわらず、神はわたしに情けをかけてくれた。 イエス・救世主は、どうにも手がつけられない罪人に対してでさえ、情けをかけ、その心の広さに制限がないことを教えようと、私みたいな者を選抜してくれた。 それによって、誰にでも永遠のいのちを持つ希望があるという見本にしてくれたのだ！
そうすれば自分のために、永遠の宝を天に蓄えることになる。 これこそ、未来に備える、ただ１つの絶対であり、安全な投資。 彼らはこれからやって来る時代で永遠の人生を手にすることができるのだ。