マタイによる福音書 15:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書 「あなたたちは自分たちの伝統に従うためなら、神に従わなくてもよいと思っているのですか？ Colloquial Japanese (1955) イエスは答えて言われた、「なぜ、あなたがたも自分たちの言伝えによって、神のいましめを破っているのか。 リビングバイブル そこで、イエスは言われました。「それならお聞きします。あなたがたも自分たちの言い伝えのために、神の戒めを破っています。それはどういうわけですか。 Japanese: 聖書 口語訳 イエスは答えて言われた、「なぜ、あなたがたも自分たちの言伝えによって、神のいましめを破っているのか。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 そこで、イエスはお答えになった。「なぜ、あなたたちも自分の言い伝えのために、神の掟を破っているのか。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） イエスは答えた。「あなた達は自分たちの伝統に従うためなら、神に従わなくてもよいと思っているのですか？ 聖書 口語訳 イエスは答えて言われた、「なぜ、あなたがたも自分たちの言伝えによって、神のいましめを破っているのか。 |
『両親を敬いなさい』―― 【聖書：出エジプト記20:12、申命記5:16より引用】 『両親に対して、悪口を叩く者は死刑』―― 【聖書：出エジプト記21:17より引用】 これは神の教えだ。
神の教え以上にしきたりを守るべきだと考え、周りをも巻き込む・・・他にも挙げたらきりがない」 ―― 【聖書：イザヤ書29:13、申命記5:16、出エジプト記20:12より引用】 図星をつかれたパリサイ一派と掟の先生たちは、ばつが悪そうに顔をしかめた。