テトスヘの手紙 1:14 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ また、彼らの無意味な作り話に耳を貸すこともなくなる。 真理から離れた人たちが推す掟に従うのをやめなさい。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ ユダヤ人の作り話や、真理からそれていった人々の定めなどに、気をとられることがないようにさせなさい。

リビングバイブル

¹⁴ そして、ユダヤ人の作り話や、真理に逆らう者の言い分に耳を傾けることなど、きっぱりやめさせなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ ユダヤ人の作り話や、真理からそれていった人々の定めなどに、気をとられることがないようにさせなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ ユダヤ人の作り話や、真理に背を向けている者の掟に心を奪われないようにさせなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ そうすれば、彼らユダヤ人の無意味な作り話に耳を貸すこともなくなるだろう。そして、真理から離れている人たちが勧める人間たちによって作られた掟に従うことを止めるだろう。

テトスヘの手紙 1:14 相互参照

テモテヘの第二の手紙 4:4

彼らは真理に耳を傾けようとせず、無意味な話しや、曲がった教えにしっぽを振ってついて行くのだ。

コロサイ人への手紙 2:22

それらは、いつか無くなるこの世のもの。すなわち人間の規則やしきたりに過ぎない。

ペテロの第二の手紙 2:22

このことわざがぴったりはまる。 「犬は吐いたゲロをなめ、ブタは洗ってやっても、どろの中をころげ回る」―― 【聖書：箴言26:11より引用】

ガラテヤ人への手紙 4:9

ところが今は、神を知っているのに、というより、むしろ神に知られているのに、どうして、もとの悲惨な状態に逆戻りしたがる。なぜ掟を守って家族の一員になろうとする？すでに神の家族の一員なのにだ！

マタイによる福音書 15:9

人の価値観を教えといて彼らは、 無意味にわたしを拝む』」―― 【聖書：イザヤ書29:13より引用】

マルコによる福音書 7:7

彼らは私を拝んでいるが、全く無意味。 彼らの教えは人の手によって作られた掟にすぎないからだ』と。

ヘブル人への手紙 12:25

そこで、あなたがたに語りかけてくれる方に、しっかりと聞き従え。 神の国の人たちにとって、指導者モーセに従うことを拒んだ時、さばきは決定的なものとなった。ましてや、天からの神の声を拒む時、どんなに恐ろしい罰が下るか。

テトスヘの手紙 3:11

そんな人は真理から離れている。忠告されても過ちを犯すのだから、自分で自分の過ちを証明しているのだ。