コロサイ人への手紙 2:23 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ 自らを罰したり、厳しい修行をしたりする宗教的規則がいかにも謙遜や禁欲の極意を悟らせるかのように見えるかもしれないが、人の弱み、欲望を防ぐことには一切役立っていないのが現実だ。

Colloquial Japanese (1955)

²³ これらのことは、ひとりよがりの礼拝とわざとらしい謙そんと、からだの苦行とをともなうので、知恵のあるしわざらしく見えるが、実は、ほしいままな肉欲を防ぐのに、なんの役にも立つものではない。

リビングバイブル

²³ このような規則は、自分を規制するきびしい礼拝とか、謙遜とか、肉体の苦行などを伴うので、いかにもすぐれたもののように思われがちですが、それによって、人の心に忍び込む、悪い思いや欲望に打ち勝つことはできないのです。それは、その人を高慢にするだけです。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ これらのことは、ひとりよがりの礼拝とわざとらしい謙そんと、からだの苦行とをともなうので、知恵のあるしわざらしく見えるが、実は、ほしいままな肉欲を防ぐのに、なんの役にも立つものではない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ これらは、独り善がりの礼拝、偽りの謙遜、体の苦行を伴っていて、知恵のあることのように見えますが、実は何の価値もなく、肉の欲望を満足させるだけなのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 自らを罰し、厳しい修行を行う、この様な宗教的規則に生きることこそ、謙遜さや禁欲の極意を悟らせるかのように見えるかもしれない。しかし、この様はものは、人の弱みや欲望を防ぐ助けに、一切役立っていないのが現実だ。

聖書 口語訳

²³ これらのことは、ひとりよがりの礼拝とわざとらしい謙そんと、からだの苦行とをともなうので、知恵のあるしわざらしく見えるが、実は、ほしいままな肉欲を防ぐのに、なんの役にも立つものではない。

コロサイ人への手紙 2:23 相互参照

ローマ人への手紙 13:14

むしろ、我らの王、イエス・救世主の面影を見られるような人間となれ！ 我欲を満たすようにと、自己中な自分の誘いにのることがないように。

エペソ人への手紙 5:29

自分の体を憎む者はいない。養い、いたわるのが普通だ。 それは、救世主が自分の体である教会をいたわってくれるのと同じなのだ。

コロサイ人への手紙 2:18

彼らは、「天使と礼拝をした」やら“聖なる幻を見た”など、聖い人間アピールして話を聞いてもらおうとするが、そんな意味のないことを言う人に耳を貸さないように。人間ごときの経験に基づいて、まるで神であるかのように語るうぬぼれ屋だからだ。

コロサイ人への手紙 2:22

それらは、いつか無くなるこの世のもの。すなわち人間の規則やしきたりに過ぎない。

コロサイ人への手紙 2:8

分裂を図る人の意見に流されることがないように。彼らの意見は、イエスからではなく、悪魔の手先である人間の伝統からきている。

テモテヘの第一の手紙 4:3

彼らは、結婚や特定の食べ物を食べることを禁じるなど掟をつきつける。 しかし、神は食べるということを、よく訓練されたイエスの信者が感謝して喜び楽しむようにと創ってくれた。

テモテヘの第一の手紙 4:8

体を鍛えればある程度役に立つかもしれないが、神を喜ばせるために成長するなら、あらゆる面で役に立つ！この世にもあの世にも祝福をもたらす！