マタイによる福音書 15:3 - 聖書 口語訳

³ イエスは答えて言われた、「なぜ、あなたがたも自分たちの言伝えによって、神のいましめを破っているのか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 「あなたたちは自分たちの伝統に従うためなら、神に従わなくてもよいと思っているのですか？

Colloquial Japanese (1955)

³ イエスは答えて言われた、「なぜ、あなたがたも自分たちの言伝えによって、神のいましめを破っているのか。

リビングバイブル

³ そこで、イエスは言われました。「それならお聞きします。あなたがたも自分たちの言い伝えのために、神の戒めを破っています。それはどういうわけですか。

Japanese: 聖書　口語訳

³ イエスは答えて言われた、「なぜ、あなたがたも自分たちの言伝えによって、神のいましめを破っているのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ そこで、イエスはお答えになった。「なぜ、あなたたちも自分の言い伝えのために、神の掟を破っているのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ イエスは答えた。「あなた達は自分たちの伝統に従うためなら、神に従わなくてもよいと思っているのですか？

マタイによる福音書 15:3 相互参照

マタイによる福音書 15:2

「あなたの弟子たちは、なぜ昔の人々の言伝えを破るのですか。彼らは食事の時に手を洗っていません」。

マタイによる福音書 15:4

神は言われた、『父と母とを敬え』、また『父または母をののしる者は、必ず死に定められる』と。

マルコによる福音書 7:13

こうしてあなたがたは、自分たちが受けついだ言伝えによって、神の言を無にしている。また、このような事をしばしばおこなっている」。

コロサイ人への手紙 2:23

これらのことは、ひとりよがりの礼拝とわざとらしい謙そんと、からだの苦行とをともなうので、知恵のあるしわざらしく見えるが、実は、ほしいままな肉欲を防ぐのに、なんの役にも立つものではない。

コロサイ人への手紙 2:8

あなたがたは、むなしいだましごとの哲学で、人のとりこにされないように、気をつけなさい。それはキリストに従わず、世のもろもろの霊力に従う人間の言伝えに基くものにすぎない。

テトスヘの手紙 1:14

ユダヤ人の作り話や、真理からそれていった人々の定めなどに、気をとられることがないようにさせなさい。