マタイによる福音書 15:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 「あなたたちは自分たちの伝統に従うためなら、神に従わなくてもよいと思っているのですか？

Colloquial Japanese (1955)

³ イエスは答えて言われた、「なぜ、あなたがたも自分たちの言伝えによって、神のいましめを破っているのか。

リビングバイブル

³ そこで、イエスは言われました。「それならお聞きします。あなたがたも自分たちの言い伝えのために、神の戒めを破っています。それはどういうわけですか。

Japanese: 聖書　口語訳

³ イエスは答えて言われた、「なぜ、あなたがたも自分たちの言伝えによって、神のいましめを破っているのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ そこで、イエスはお答えになった。「なぜ、あなたたちも自分の言い伝えのために、神の掟を破っているのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ イエスは答えた。「あなた達は自分たちの伝統に従うためなら、神に従わなくてもよいと思っているのですか？

聖書 口語訳

³ イエスは答えて言われた、「なぜ、あなたがたも自分たちの言伝えによって、神のいましめを破っているのか。

マタイによる福音書 15:3 相互参照

マタイによる福音書 15:2

「はて、あなたの弟子たちは、私たちが先祖代々受け継いだ伝統的なしきたりを守らないので？食事の前に手を洗う伝統儀式・・・これは常識でございますが？」

マタイによる福音書 15:4

『両親を敬いなさい』―― 【聖書：出エジプト記20:12、申命記5:16より引用】 『両親に対して、悪口を叩く者は死刑』―― 【聖書：出エジプト記21:17より引用】 これは神の教えだ。

マルコによる福音書 7:13

神の教え以上にしきたりを守るべきだと考え、周りをも巻き込む・・・他にも挙げたらきりがない」 ―― 【聖書：イザヤ書29:13、申命記5:16、出エジプト記20:12より引用】 図星をつかれたパリサイ一派と掟の先生たちは、ばつが悪そうに顔をしかめた。

コロサイ人への手紙 2:23

自らを罰したり、厳しい修行をしたりする宗教的規則がいかにも謙遜や禁欲の極意を悟らせるかのように見えるかもしれないが、人の弱み、欲望を防ぐことには一切役立っていないのが現実だ。

コロサイ人への手紙 2:8

分裂を図る人の意見に流されることがないように。彼らの意見は、イエスからではなく、悪魔の手先である人間の伝統からきている。

テトスヘの手紙 1:14

また、彼らの無意味な作り話に耳を貸すこともなくなる。 真理から離れた人たちが推す掟に従うのをやめなさい。