マタイによる福音書 15:3 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ そこで、イエスはお答えになった。「なぜ、あなたたちも自分の言い伝えのために、神の掟を破っているのか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 「あなたたちは自分たちの伝統に従うためなら、神に従わなくてもよいと思っているのですか？

Colloquial Japanese (1955)

³ イエスは答えて言われた、「なぜ、あなたがたも自分たちの言伝えによって、神のいましめを破っているのか。

リビングバイブル

³ そこで、イエスは言われました。「それならお聞きします。あなたがたも自分たちの言い伝えのために、神の戒めを破っています。それはどういうわけですか。

Japanese: 聖書　口語訳

³ イエスは答えて言われた、「なぜ、あなたがたも自分たちの言伝えによって、神のいましめを破っているのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ イエスは答えた。「あなた達は自分たちの伝統に従うためなら、神に従わなくてもよいと思っているのですか？

マタイによる福音書 15:3 相互参照

マタイによる福音書 15:2

「なぜ、あなたの弟子たちは、昔の人の言い伝えを破るのですか。彼らは食事の前に手を洗いません。」

マタイによる福音書 15:4

神は、『父と母を敬え』と言い、『父または母をののしる者は死刑に処せられるべきである』とも言っておられる。

マルコによる福音書 7:13

こうして、あなたたちは、受け継いだ言い伝えで神の言葉を無にしている。また、これと同じようなことをたくさん行っている。」

コロサイ人への手紙 2:23

これらは、独り善がりの礼拝、偽りの謙遜、体の苦行を伴っていて、知恵のあることのように見えますが、実は何の価値もなく、肉の欲望を満足させるだけなのです。

コロサイ人への手紙 2:8

人間の言い伝えにすぎない哲学、つまり、むなしいだまし事によって人のとりこにされないように気をつけなさい。それは、世を支配する霊に従っており、キリストに従うものではありません。

テトスヘの手紙 1:14

ユダヤ人の作り話や、真理に背を向けている者の掟に心を奪われないようにさせなさい。