マタイによる福音書 11:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

――「せ、先生・・・！」 イエスを見つけたのは伝言を頼まれたヨハネの弟子。 「あなたは本当に我々が待ち望む救世主ですか、それともまだ待つべきなのですか？」

Colloquial Japanese (1955)

イエスに言わせた、「『きたるべきかた』はあなたなのですか。それとも、ほかにだれかを待つべきでしょうか」。

リビングバイブル

「あなたはほんとうに、私たちの待ち続けてきたお方ですか。それとも、まだ別の方を待たなければならないのでしょうか」と尋ねさせました。

Japanese: 聖書　口語訳

イエスに言わせた、「『きたるべきかた』はあなたなのですか。それとも、ほかにだれかを待つべきでしょうか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

尋ねさせた。「来るべき方は、あなたでしょうか。それとも、ほかの方を待たなければなりませんか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

彼らはイエスに聞いた。「先生！あなたは本当に私たちが待ち望む救い主ですか？それとも、まだ待つべきなのですか？」

聖書 口語訳

イエスに言わせた、「『きたるべきかた』はあなたなのですか。それとも、ほかにだれかを待つべきでしょうか」。

マタイによる福音書 11:3 相互参照

マタイによる福音書 11:10

彼について聖書にこうつづられている―― 『よく聞け。私は“この男”の前に使者を送る。 その使者が“彼の”道を整える・・・！』―― 【聖書：マラキ書3:1より引用】

マタイによる福音書 11:4

「あなたが見聞きしたことをそっくりそのままヨハネに伝えてくれ・・・

マタイによる福音書 21:5

「シオンの都に伝えよ おまえの王が来た 謙虚なその方は、ロバをまたぎ、 荷運びの子ロバとともにやってくる」―― 【聖書：ゼカリヤ書9:9より引用】

マタイによる福音書 21:9

イエスの前を歩く人もいれば、後につく人もいる。 みな大声で歌いながら進んだ。 「🎼バンザ～イ！神に栄光あれェ～♪ 『我が君の名によって来られる方に幸あれェ～♪』！―― 【聖書：詩篇118:25-26より引用】 今こそ、その王国が建ちあがる！天の神に栄光あれェ～！えい、そら、わっしょい！！」

マルコによる福音書 11:9

ある人はイエスの前を歩き、ある人は後ろについて歩いた。 「バンザーイ！ 神に栄光あれェ—！ 我が君の名によって来られる方に幸あれェ—！

ルカによる福音書 19:38

「そら、そら、そら、そら、 よ～お～こ～そ！ 選ばれし～♫ 我が王に～♪ 神より、幸～♫ 天産まれ～の安心を！ 栄光よ！ 神のもの！ ばんざい、ばんざい、ばんざーい！！！」―― 【聖書：詩篇118:26より引用】

ヨハネによる福音書 11:27

「うん！師匠こそが、この世に来ると約束された救世主であり、神の子！！！」

ヨハネによる福音書 12:13

ヤシの木の枝を持って、イエスを王として歓迎するために出て来た―― 【ヤシの木の枝は軍の勝利を讃えてふるものだった】 彼らは迎えながら声を上げた―― 「バンザ～イ！神に栄光あれェ～♪ 我が君の名によって来られる方に幸あれェ～♪ 今こそ、その王国が建ちあがる！天の神に栄光あれェ～！ えい、そら、わっしょい！！」―― 【聖書：詩篇118:25-26より引用】

ヨハネによる福音書 16:14

また、俺から受け取ったことをおまえたちに伝えることによって俺に栄光をもたらす。

ヨハネによる福音書 4:21

「楽しみにしておけ！この山かエルサレムかなど関係なく父さんを讃える日がくる。

ヨハネによる福音書 6:14

「あの方こそ、この世に来ると告げられた預言者に違いない！」―― 【聖書：申命記18:15-19より引用】 イエスの行ったキセキを見た人は口々に言った！

ヨハネによる福音書 7:31

そんなこともありながら、より多くの人がイエスが救世主だと信じ、こう言った―― 「ありえない、本当に救世主が、この方より多くのキセキを行うと思うか？」―― 【イエスが救世主で間違いないと言っていたのだ】

ヘブル人への手紙 10:37

神はこう言った。 「救世主が戻る日が、これ以上先送りにされることはない。