マタイによる福音書 11:3 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 彼らはイエスに聞いた。「先生！あなたは本当に私たちが待ち望む救い主ですか？それとも、まだ待つべきなのですか？」

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ ――「せ、先生・・・！」 イエスを見つけたのは伝言を頼まれたヨハネの弟子。 「あなたは本当に我々が待ち望む救世主ですか、それともまだ待つべきなのですか？」

Colloquial Japanese (1955)

³ イエスに言わせた、「『きたるべきかた』はあなたなのですか。それとも、ほかにだれかを待つべきでしょうか」。

リビングバイブル

³ 「あなたはほんとうに、私たちの待ち続けてきたお方ですか。それとも、まだ別の方を待たなければならないのでしょうか」と尋ねさせました。

Japanese: 聖書　口語訳

³ イエスに言わせた、「『きたるべきかた』はあなたなのですか。それとも、ほかにだれかを待つべきでしょうか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 尋ねさせた。「来るべき方は、あなたでしょうか。それとも、ほかの方を待たなければなりませんか。」

聖書 口語訳

³ イエスに言わせた、「『きたるべきかた』はあなたなのですか。それとも、ほかにだれかを待つべきでしょうか」。

マタイによる福音書 11:3 相互参照

創世記 12:3

お前を祝福する者を、わたしが祝福し、 お前を侮辱する者を、わたしが呪う！ 祝福はお前を通して広がり、お前の名によって、 この地上の全ての家族が祝福を味わうようになるだろう」

創世記 3:15

お前と女を敵対させ、 お前の子孫も、女の子孫も、ずっと敵対し合うのだ！ 女の子孫はお前の頭を踏みつけて、 お前も彼のかかとに噛みつくだろう！」

創世記 49:10

誰もお前から権威を奪うことはできないぞ！ 次の子孫もその力を受け継ぎ、 本当の王が現れる前までそれが続く！ 全ての国はユダに敬意を持ち、彼の言ったことに従うだろう！

詩篇 118:26

神の名前でこの門を　通る者には祝福を！」 「神の家へ　ようこそと！　あなたを歓迎　迎え入れる

マタイによる福音書 11:10

彼について聖書にこう書かれている。 『聞け。わたしはお前の前に使者を送る。 その使者がお前のために道を整える！』

マタイによる福音書 11:4

イエスは答えた。「あなたが見聞きしたことをそっくりそのままヨハネに伝えてくれ！

マタイによる福音書 21:5

「シオンの都に伝えよ お前の王が来た 謙虚なその方は、ロバをまたぎ、 荷物運びの子ロバと共にやってくる」

マタイによる福音書 21:9

イエスの前を歩く人もいれば、後につく人もいる。みんな大声で歌いながら進んで行った。 「♪バンザ～イ！神に栄光あれ～♪ 『王である神の名によって来られる方に祝福あれ～♪』 今こそ、その王国が建ちあがる！天の神に栄光あれ～！」

マルコによる福音書 11:9

ある人はイエスの前を歩き、ある人は後ろから後を追って歩いた。そして、人々はこう叫んだ。 「彼を讃えよ！ 迎えよ！王である神の名によって来る方に、神の祝福を！

ルカによる福音書 19:38

彼らは言った。 「ようこそ！王である神の名によってやって来た王に祝福を～♫ 平和は天から始まり、栄光は神のもの！」

ヨハネによる福音書 11:27

マルタが答えた。「はい！師匠こそがこの世に来ると約束された救い主であり、神の子です！」

ヨハネによる福音書 12:13

ヤシの木の枝を持って、イエスを王として歓迎するために外に出かけていた。彼らは叫んでこう言った。 「神を讃えよ～♪ 歓迎しよう。王である神の名によって来る方に、神の祝福があるように～♪ イスラエルの王に、神の祝福を～♪」

ヨハネによる福音書 16:14

真理の霊は、彼が俺から受けとったことをお前たちに伝え、俺に栄光をもたらしてくれる。

ヨハネによる福音書 4:21

イエスは言った。「わたしを信じなさい！この山かエルサレムかなど関係なく、お父さんを讃える日がやってくる。

ヨハネによる福音書 6:14

イエスの行った奇跡を見た人は口々に言った！「あの方こそ、この世に来ると告げられていた預言者に違いない」

ヨハネによる福音書 7:31

そんなこともありながら、より多くの人がイエスこそが救い主だと信じ、こう言った。「救い主はこの方よりも多くの奇跡を行うことができるだろうか？」

ヘブル人への手紙 10:37

「もうじき、直ぐにも、ある方がやって来る。 その方は時間通りにやって来て、遅れることは決してない！