マタイによる福音書 11:3 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 尋ねさせた。「来るべき方は、あなたでしょうか。それとも、ほかの方を待たなければなりませんか。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ ――「せ、先生・・・！」 イエスを見つけたのは伝言を頼まれたヨハネの弟子。 「あなたは本当に我々が待ち望む救世主ですか、それともまだ待つべきなのですか？」

Colloquial Japanese (1955)

³ イエスに言わせた、「『きたるべきかた』はあなたなのですか。それとも、ほかにだれかを待つべきでしょうか」。

リビングバイブル

³ 「あなたはほんとうに、私たちの待ち続けてきたお方ですか。それとも、まだ別の方を待たなければならないのでしょうか」と尋ねさせました。

Japanese: 聖書　口語訳

³ イエスに言わせた、「『きたるべきかた』はあなたなのですか。それとも、ほかにだれかを待つべきでしょうか」。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 彼らはイエスに聞いた。「先生！あなたは本当に私たちが待ち望む救い主ですか？それとも、まだ待つべきなのですか？」

マタイによる福音書 11:3 相互参照

創世記 12:3

あなたを祝福する人をわたしは祝福し あなたを呪う者をわたしは呪う。 地上の氏族はすべて あなたによって祝福に入る。」

創世記 3:15

お前と女、お前の子孫と女の子孫の間に わたしは敵意を置く。 彼はお前の頭を砕き お前は彼のかかとを砕く。」

創世記 49:10

王笏はユダから離れず 統治の杖は足の間から離れない。 ついにシロが来て、諸国の民は彼に従う。

詩篇 118:26

祝福あれ、主の御名によって来る人に。 わたしたちは主の家からあなたたちを祝福する。

イザヤ書 7:14

それゆえ、わたしの主が御自ら あなたたちにしるしを与えられる。 見よ、おとめが身ごもって、男の子を産み その名をインマヌエルと呼ぶ。

ホセア書 3:5

その後、イスラエルの人々は帰って来て、彼らの神なる主と王ダビデを求め、終わりの日に、主とその恵みに畏れをもって近づく。

オバデヤ書 1:21

救う者たちがシオンの山に上って、エサウの山を裁く。こうして王国は主のものとなる。

ミカ書 5:2

まことに、主は彼らを捨ておかれる 産婦が子を産むときまで。 そのとき、彼の兄弟の残りの者は イスラエルの子らのもとに帰って来る。

ハガイ書 2:7

諸国の民をことごとく揺り動かし 諸国のすべての民の財宝をもたらし この神殿を栄光で満たす、と万軍の主は言われる。

ゼカリヤ書 9:9

娘シオンよ、大いに踊れ。 娘エルサレムよ、歓呼の声をあげよ。 見よ、あなたの王が来る。 彼は神に従い、勝利を与えられた者 高ぶることなく、ろばに乗って来る 雌ろばの子であるろばに乗って。

マラキ書 3:1

見よ、わたしは使者を送る。 彼はわが前に道を備える。 あなたたちが待望している主は 突如、その聖所に来られる。 あなたたちが喜びとしている契約の使者 見よ、彼が来る、と万軍の主は言われる。

民数記 24:17

わたしには彼が見える。しかし、今はいない。 彼を仰いでいる。しかし、間近にではない。 ひとつの星がヤコブから進み出る。 ひとつの笏がイスラエルから立ち上がり モアブのこめかみを打ち砕き シェトのすべての子らの頭の頂を砕く。

マタイによる福音書 11:10

『見よ、わたしはあなたより先に使者を遣わし、 あなたの前に道を準備させよう』 と書いてあるのは、この人のことだ。

マタイによる福音書 11:4

イエスはお答えになった。「行って、見聞きしていることをヨハネに伝えなさい。

マタイによる福音書 21:5

「シオンの娘に告げよ。 『見よ、お前の王がお前のところにおいでになる、 柔和な方で、ろばに乗り、 荷を負うろばの子、子ろばに乗って。』」

マタイによる福音書 21:9

そして群衆は、イエスの前を行く者も後に従う者も叫んだ。 「ダビデの子にホサナ。 主の名によって来られる方に、祝福があるように。 いと高きところにホサナ。」

マルコによる福音書 11:9

そして、前を行く者も後に従う者も叫んだ。 「ホサナ。 主の名によって来られる方に、 祝福があるように。

ルカによる福音書 19:38

「主の名によって来られる方、王に、 祝福があるように。 天には平和、 いと高きところには栄光。」

ヨハネによる福音書 11:27

マルタは言った。「はい、主よ、あなたが世に来られるはずの神の子、メシアであるとわたしは信じております。」

ヨハネによる福音書 12:13

なつめやしの枝を持って迎えに出た。そして、叫び続けた。 「ホサナ。 主の名によって来られる方に、祝福があるように、 イスラエルの王に。」

ヨハネによる福音書 16:14

その方はわたしに栄光を与える。わたしのものを受けて、あなたがたに告げるからである。

ヨハネによる福音書 4:21

イエスは言われた。「婦人よ、わたしを信じなさい。あなたがたが、この山でもエルサレムでもない所で、父を礼拝する時が来る。

ヨハネによる福音書 6:14

そこで、人々はイエスのなさったしるしを見て、「まさにこの人こそ、世に来られる預言者である」と言った。

ヨハネによる福音書 7:31

しかし、群衆の中にはイエスを信じる者が大勢いて、「メシアが来られても、この人よりも多くのしるしをなさるだろうか」と言った。

ヘブル人への手紙 10:37

「もう少しすると、来るべき方がおいでになる。 遅れられることはない。