あなたがたの父は悪魔です。悪魔の子が、悪魔のしたいことを喜んでまねても、不思議ではない。悪魔は初めから人殺しであり、真理を嫌っているのですから。悪魔には真理のかけらもない。うそで、できているのですから。そう、悪魔はうそつきであり、うその父です。
ヨハネの第一の手紙 1:8 - ALIVEバイブル: 新約聖書 もし自分には過ちがないと言うのなら、私たちは自身を騙してしまっていることになる。そしてそれは、真理を拒絶しているまぎれもない証拠だ。 Colloquial Japanese (1955) もし、罪がないと言うなら、それは自分を欺くことであって、真理はわたしたちのうちにない。 リビングバイブル もし自分には罪がないと言うなら、それは、自分のほんとうの姿から目をそらしているのであって、真理を受け入れようとしない証拠です。 Japanese: 聖書 口語訳 もし、罪がないと言うなら、それは自分を欺くことであって、真理はわたしたちのうちにない。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 自分に罪がないと言うなら、自らを欺いており、真理はわたしたちの内にありません。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） もし自分には過ちがないと言うのなら、私たちは自身を騙してしまっていることになる。そして、それは真理を拒絶しているまぎれもない証拠だ。 聖書 口語訳 もし、罪がないと言うなら、それは自分を欺くことであって、真理はわたしたちのうちにない。 |
あなたがたの父は悪魔です。悪魔の子が、悪魔のしたいことを喜んでまねても、不思議ではない。悪魔は初めから人殺しであり、真理を嫌っているのですから。悪魔には真理のかけらもない。うそで、できているのですから。そう、悪魔はうそつきであり、うその父です。
自分をだますのはやめなさい。「世間一般からすれば、自分はりこう者だ」と、もし考えているのなら、そんな考えは全て捨てて、むしろ、ばかになるほうが身のためだ。そのとき、真の意味で知恵を受けることになるだろう。
多くの人を苦しめた彼らは、苦しむ運命にある。 代価はきっちり払わされる。 来る日も来る日も、悪い快楽にふけっていながら、イエスの信者のふりをしてもぐりこみ、私たちとつるむ。結果、不名誉な面汚しになる。