ヨハネの第三の手紙 1:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³ ここに立ち寄ったイエスの信者から、おまえが最高の知らせの道をそれず、まっすぐ歩んでいると聞いて本当によかった！

Colloquial Japanese (1955)

³ 兄弟たちがきて、あなたが真理に生きていることを、あかししてくれたので、ひじょうに喜んでいる。事実、あなたは真理のうちを歩いているのである。

リビングバイブル

³ 旅行の途中でこちらに寄った人たちが、あなたの良い消息を聞かせてくれたので、とても喜んでいます。彼らは、あなたがいつもきよく、真理に歩んでいると報告してくれました。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 兄弟たちがきて、あなたが真理に生きていることを、あかししてくれたので、ひじょうに喜んでいる。事実、あなたは真理のうちを歩いているのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 兄弟たちが来ては、あなたが真理に歩んでいることを証ししてくれるので、わたしは非常に喜んでいます。実際、あなたは真理に歩んでいるのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ ここを立ち寄った信じる仲間から、お前が最高な知らせの道からそれずに、まっすぐ歩んでいると聞いて、私は本当に嬉しく幸せな気分だ。

聖書 口語訳

³ 兄弟たちがきて、あなたが真理に生きていることを、あかししてくれたので、ひじょうに喜んでいる。事実、あなたは真理のうちを歩いているのである。

ヨハネの第三の手紙 1:3 相互参照

使徒行伝 1:15

それから数日後―― そこには120人ほどの仲間たちが集まっていた。

コリント人への第一の手紙 13:6

過ちを喜ばず、真理を喜ぶ。

ガラテヤ人への手紙 6:10

だから、機会さえあれば、だれに対しても、特にイエスの信者には、親切に！

ピリピ人への手紙 1:4

みんなのために祈れば喜びでいっぱいになる。

ヨハネの第二の手紙 1:2

私たちに住む真理――イエス――のおかげでみなさんのことを愛している。 この真理はいつまでも我らと共にいる。

ヨハネの第二の手紙 1:4

みなさんの中に父さんの言いつけどおり、真理に従って歩んでいる子どもたちがいると聞いて嬉しい限りです。

ヨハネの第三の手紙 1:10

今度、そちらに行って彼のことについて話そう。我々についてどれだけ嘘をついており、中傷しているのかを教えよう。 最高の知らせを広めるために旅するイエスの信者を支援すべきだというのに、つっぱねる。それどころか、他の人が彼らを支援することすら、禁じている。支援をしようものなら教会から追い出す冷酷な男だ。

ヨハネの第三の手紙 1:2

おまえの栄える魂がごとく、他のすべての面でも成功と繁栄があり、身体的な健康を楽しんでいることを祈っている。

ヨハネの第三の手紙 1:4

我が子たちのことで、こんな知らせを聞くことほど嬉しいことはない！―― 【肉親、実の子どもではない】

ヨハネの第三の手紙 1:5

同志、よくやった。今までどおり知人、他人に構わずイエス信者をもてなしているらしいな！