ヨハネによる福音書 19:41 - ALIVEバイブル: 新約聖書 イエスが十字架につけられた場所の近くに、木の生えている園があり、そこに誰も埋葬されたことのない、新しい墓があった。 Colloquial Japanese (1955) イエスが十字架にかけられた所には、一つの園があり、そこにはまだだれも葬られたことのない新しい墓があった。 リビングバイブル 刑場の近くに園があり、そこにはさいわい新しい墓がありました。 Japanese: 聖書 口語訳 イエスが十字架にかけられた所には、一つの園があり、そこにはまだだれも葬られたことのない新しい墓があった。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 イエスが十字架につけられた所には園があり、そこには、だれもまだ葬られたことのない新しい墓があった。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） イエスが十字架の上で殺された場所には庭があった。その庭の中には、新しい墓があった。今までに誰もそこに埋葬されたことがなかった。 聖書 口語訳 イエスが十字架にかけられた所には、一つの園があり、そこにはまだだれも葬られたことのない新しい墓があった。 |