ヨハネによる福音書 19:41 - 聖書 口語訳

⁴¹ イエスが十字架にかけられた所には、一つの園があり、そこにはまだだれも葬られたことのない新しい墓があった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴¹ イエスが十字架につけられた場所の近くに、木の生えている園があり、そこに誰も埋葬されたことのない、新しい墓があった。

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ イエスが十字架にかけられた所には、一つの園があり、そこにはまだだれも葬られたことのない新しい墓があった。

リビングバイブル

⁴¹ 刑場の近くに園があり、そこにはさいわい新しい墓がありました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ イエスが十字架にかけられた所には、一つの園があり、そこにはまだだれも葬られたことのない新しい墓があった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ イエスが十字架につけられた所には園があり、そこには、だれもまだ葬られたことのない新しい墓があった。

ヨハネによる福音書 19:41 相互参照

列王紀下 23:30

その家来たちは彼の死体を車に載せ、メギドからエルサレムに運んで彼の墓に葬った。国の民はヨシヤの子エホアハズを立て、彼に油を注ぎ、王として父に代らせた。

イザヤ書 22:16

『あなたはここになんの係わりがありますか。あなたはだれの縁故でここに自分のために墓を掘ったのですか。あなたは高い所に墓を掘り、岩をうがって自分のためにすみかを造った。

マタイによる福音書 27:60

岩を掘って造った彼の新しい墓に納め、そして墓の入口に大きい石をころがしておいて、帰った。

ルカによる福音書 23:53

それを取りおろして亜麻布に包み、まだだれも葬ったことのない、岩を掘って造った墓に納めた。

ヨハネによる福音書 19:42

その日はユダヤ人の準備の日であったので、その墓が近くにあったため、イエスをそこに納めた。

ヨハネによる福音書 20:15

イエスは女に言われた、「女よ、なぜ泣いているのか。だれを捜しているのか」。マリヤは、その人が園の番人だと思って言った、「もしあなたが、あのかたを移したのでしたら、どこへ置いたのか、どうぞ、おっしゃって下さい。わたしがそのかたを引き取ります」。