ヨハネによる福音書 19:42 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴² もうすぐ特別な休日が始まるため、急がなければならない。２人は近くにあったその墓にイエスの遺体を埋葬した。

Colloquial Japanese (1955)

⁴² その日はユダヤ人の準備の日であったので、その墓が近くにあったため、イエスをそこに納めた。

リビングバイブル

⁴² 安息日の前日ですから、急がなければなりません。すぐ近くだったこともあり、イエスをその墓に納めました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴² その日はユダヤ人の準備の日であったので、その墓が近くにあったため、イエスをそこに納めた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴² その日はユダヤ人の準備の日であり、この墓が近かったので、そこにイエスを納めた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴² 墓はすぐ近くにあったため、男はその墓にイエスを入れた。休日の準備をするユダヤ人の日だった。そのため彼らにはそこまでの時間がなかったのだ。

ヨハネによる福音書 19:42 相互参照

ヨハネによる福音書 19:31

まずいことに、翌日は特に特別な休日だった。ユダヤ指導者たちは、どうしても、死体を翌日まで十字架にかけっぱなしにしておきたくない。 そのためピラト総督に、受刑者たちのすねを折って早く死なせるよう取り計らってほしい、と願い出た。そうすれば、取り降ろせるからだ。

ヨハネによる福音書 19:14

それはちょうど、過越祭前日の正午―― 「さあ、お主らの王だ！」 ピラト総督はユダヤ指導者たちに告げた。

ヨハネによる福音書 19:41

イエスが十字架につけられた場所の近くに、木の生えている園があり、そこに誰も埋葬されたことのない、新しい墓があった。

コロサイ人への手紙 2:12

洗礼を受けた時、イエスと共に自己中な性質が葬られ、イエスと共に魂が生き返った！それもこれも、イエスを復活させた神の力を“信じた”からだ。

コリント人への第一の手紙 15:4

葬られたこと、そして預言者たちの予告どおりに、３日目に墓の中から復活されたことである。

使徒行伝 13:29

ユダヤ人は、イエスに起こると預言された全ての悪を行った。そしてイエスを十字架から降ろし、墓に埋めた・・・

ヨハネによる福音書 19:20

処刑場は都から近く、しかも、罪状書きはヘブル語、ラテン語、ギリシヤ語で書いてあったので、大ぜいのユダヤ人が読んだのだった。

マタイによる福音書 12:40

ヨナが巨大な魚の腹に３日３晩閉じ込められたように、 “この人”も３日３晩、墓に閉じ込められる。