コロサイ人への手紙 3:10 - ALIVEバイブル: 新約聖書 みなさんは真新しい人生を羽織ったので、毎日が新しくなった。 この新しい人生を与えてくれたイエスとの関係と毎日築くことで日々、イエスに似ていくのだ。 Colloquial Japanese (1955) 造り主のかたちに従って新しくされ、真の知識に至る新しき人を着たのである。 リビングバイブル あなたがたは新しいいのちに生きています。正しいことへの探究心を強め、ますます、この新しいいのちを与えてくださったキリストに似る者となるよう努めましょう。 Japanese: 聖書 口語訳 造り主のかたちに従って新しくされ、真の知識に至る新しき人を着たのである。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 造り主の姿に倣う新しい人を身に着け、日々新たにされて、真の知識に達するのです。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 今あなた達は真新しい人生を羽織った。だから毎日が新しくなったのだ。この新しい人生を与えてくれたイエスとの関係を毎日築くことで、あなた達は日々イエスに似たものとされていく。 聖書 口語訳 造り主のかたちに従って新しくされ、真の知識に至る新しき人を着たのである。 |
世間の人たちの生活態度や習慣をまねてはいけない。 むしろ、すること考えることすべての面で、生き生きとした、全く新しい別人となるのだ。 そうすれば、神の道がどんなに自分を満足させてくれるか、わかるようになる。
我欲を愛する古い性質は、私たちが洗礼を受けた時、イエスと共に葬り去られ、彼とともに死んだ。 そして、父なる神が、栄光の力でイエスを復活させてくれたように、みなさんは、イエスの新しくすばらしい生命を神に与えられたおかげで新たな人生を歩めるようになったのだ。
というのは、神はあらかじめ、だれが自分のもとに来るかを知っていて、そのような人たちが自分の息子と同じくしようと、最初から定めていたからだ。 それは、一人子を大ぜいのイエスに属する兄弟姉妹たちの中の長男とするためだった。
だから、私たちイエスの信者には、顔の覆いがない。 イエスが神の性質を示し、彼を想うことによって、私たちが変わっていく。 そして、神の霊がうちで働いてくれるにつれて、私たちはますますイエス様に似た者となるのだ。
イエスがたくさんの命令と規則ある掟に幕を閉めた。神に選ばれし民イスラエルと、その他の人間をイエスにあってひとつなぎとし、新たな人類へと造るのが目的だったのだ。こうしてイエスにあるひとつなぎの平和が実現したのだ。