ローマ人への手紙 13:14 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ むしろ、我らの王、イエス・救世主の面影を見られるような人間となれ！ 我欲を満たすようにと、自己中な自分の誘いにのることがないように。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ あなたがたは、主イエス・キリストを着なさい。肉の欲を満たすことに心を向けてはならない。

リビングバイブル

¹⁴ 当然なすべき正しい生活ができるように、主イエス・キリストに助けを求めなさい。悪を楽しむような計画を立ててはいけません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ あなたがたは、主イエス・キリストを着なさい。肉の欲を満たすことに心を向けてはならない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 主イエス・キリストを身にまといなさい。欲望を満足させようとして、肉に心を用いてはなりません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ むしろ、私たちの王であるイエス・キリストの生き方に習ってついて行きなさい！自分自身を満たすようにと自己中心的な欲におぼれないよう、人間としての弱さに陥らないように注意しなさい！

聖書 口語訳

¹⁴ あなたがたは、主イエス・キリストを着なさい。肉の欲を満たすことに心を向けてはならない。

ローマ人への手紙 13:14 相互参照

ガラテヤ人への手紙 3:27

洗礼を受けて救世主と繋がった今は、行動、考え方そして見られ方まで救世主のようになる。まるで救世主という服を着ているようなものなのだ。

ガラテヤ人への手紙 5:24

イエス・救世主に属す者は、生まれながらの悪い欲望を十字架にかけたのだ。

エペソ人への手紙 4:24

神がかった新たなる自分を身に付けることも。 神に微笑まれる、根っからの善人になるのだ。

コロサイ人への手紙 2:23

自らを罰したり、厳しい修行をしたりする宗教的規則がいかにも謙遜や禁欲の極意を悟らせるかのように見えるかもしれないが、人の弱み、欲望を防ぐことには一切役立っていないのが現実だ。

ペテロの第一の手紙 2:11

愛する友よ。 この世でほとんどみなさんは、単なる旅人、または、外国人にすぎない。今の故郷は天にある！ あなたのために、頼むからこの世の快楽に近づかないでくれ！その快楽が、本来の自分を滅ぼそうと挑むからだ。