詩篇 17:8 - リビングバイブル 私をご自身のひとみを守るように守り、 御翼の陰にかくまってください。 Colloquial Japanese (1955) ひとみのようにわたしを守り、みつばさの陰にわたしを隠し、 Japanese: 聖書 口語訳 ひとみのようにわたしを守り、 みつばさの陰にわたしを隠し、 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 瞳のようにわたしを守り あなたの翼の陰に隠してください。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） あなたの瞳を守るよう 俺をしっかり守ってよ 翼の内側にくるまって あなたの影で守ってよ！ 聖書 口語訳 ひとみのようにわたしを守り、みつばさの陰にわたしを隠し、 |
ああ、エルサレム、エルサレム。預言者たちを殺し、神がこの都のために遣わされたすべての人を石で打ち殺す町よ。わたしは、めんどりがひなを翼の下に集めるように、何度、あなたの子らを集めようとしたことでしょう。それなのに、あなたがたはそれを拒んでしまったのです。
ああ、エルサレムよ。なんという町でしょう。預言者たちを殺し、町を救うために遣わされた人たちを石で打ち殺すとは。めんどりがひなを翼の下にかばうように、わたしは何度あなたの子どもたちを集めようとしたことでしょう。しかし、あなたがたはそれを拒んだのです。