ルカによる福音書 7:2 - リビングバイブル ちょうどそのころ、あるローマ軍の隊長が目をかけていた召使が、病気で死にかかっていました。 ALIVEバイブル: 新約聖書 その頃―― 都市カペナウムにいる百人隊長が特に目をかけていた部下が病気で死にかけていた。 Colloquial Japanese (1955) ところが、ある百卒長の頼みにしていた僕が、病気になって死にかかっていた。 Japanese: 聖書 口語訳 ところが、ある百卒長の頼みにしていた僕が、病気になって死にかかっていた。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 ところで、ある百人隊長に重んじられている部下が、病気で死にかかっていた。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) その頃、カペナウムでは、百人隊長が特別に手をかけていた家来が病気で死にかけていた。 聖書 口語訳 ところが、ある百卒長の頼みにしていた僕が、病気になって死にかかっていた。 |
奴隷はいつも地上での主人に従いなさい。気に入られようとして、主人が見ている時だけ一生懸命に働くのではなく、陰日向なく仕えなさい。主を愛しているのですから、主に喜んでいただけるよう、真心から主人に従いなさい。